"cometerem" - Traduction Portugais en Arabe

• ارتكاب
• يرتكبوا
• يرتكبون
• إرتكاب
• ارتكبتم

Disseram à polícia ou ao psiquiatra... que jà sentiam o impulso de matar antes de cometerem os assassinatos.
أنهم شعروا برغبةٍ شديدة فى القتل, قبل ارتكاب الجريمة.

As mulheres são 17% mais direccionadas que os homens a actos de redenção depois de cometerem crimes.
النساء أكثر بواقع 17% من الرجال على تهيئة النفس على اللجوء التعويضي بعد ارتكاب الجرائم

"Andras, o espírito da raiva, usa a revolta como um portal para enraivecer as suas vítimas até elas cometerem um grave ato de violência."
أندراس، روح الغضب، يستخدم العصبية كثغرة ليُغضِبَ ضحاياه حتى يرتكبوا تصرفات شديدة العنف

Amigos não deixam amigos cometerem crimes.
الأصدقاء لا يدعون أصدقاءهم يرتكبون الجرائم

Estão contentes por tratarem viciados inúteis que deitaram fora a sua própria vida, mas Deus proíbe-os de cometerem o pecado de tratar pessoas de cor necessitadas.
إنهم سُعداء بمُعالجة مُدمني المُخدرات عديمي القيمة الذين تخلوا عن حياتهم لكن ـ لا سمح الله ـ لا يُمكنهم إرتكاب خطيئة

Se cometerem erros, que sejam grandes. Não me zangarei por isso.
إذا ارتكبتم أخطاء لتكن كبيرة لن اغضب لذلك

Prestar atenção a estes sinais de aviso pode impedir os vossos filhos de cometerem erros graves.
الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم

Não, tu impediste-os de cometerem homicídios.
لا، لقد أوقفتهم من ارتكاب جرائم قتل.

A minha aplicação iria prever as reais consequências dos vossos posts online antes de clicarem em enviar, protegendo as pessoas de cometerem erros de que se irão arrepender para sempre.
بإمكان تطبيقي أن يتنبّأ بالنتائج الفعليّة لمنشوراتنا على الإنترنات قبل أن نضغط زر الإرسال حامياً إياكم من ارتكاب أخطاء قد تندمون عليها لاحقاً

Digam-lhe que estão a ajudá-los ao impedi-los de cometerem mais crimes!
أخبرهم أن عليهم مساعدة زملائهم كي لا يرتكبوا المزيد من الجرائم!

Se o cometerem uma vez, não cometem duas.
يرتكبون الخطأ مرة لا يجب عليهم إرتكابه مجدداً

Põe os rapazes a cometerem delitos para se proteger, mas ele próprio deita uma bomba para se vingar?
لديه اطفال صغار يرتكبون جرائمه كي يغطي على نفسه لكنه رمى بنفسه القنبلة الحارقة للأنتقام

Apenas se a Coroa e as pessoas que a representam cometerem enganos, erros de julgamento.
فقط إذا كان التاج ومن يمثلون التاج يرتكبون الأخطاء ويخطئون في الحسابات.

Perdoem-me por mencionar o impensável, mas em vez de cometerem um crime, já pensaram nas vantagens de fazer valer a lei?
أعذرني لطرحي لغير المتوقع، لكن بدلاً من إرتكاب جناية -لربما فكرت بمنفعة السُلطات القانونية؟

Não importa se cometerem erros. Dêem só grandes passos.
لا بأس اذا ارتكبتم الاخطاء المهم لا تتوقفوا عن الحركة

Se cometerem um crime ciolento na minha cidade, vêm parar aqui.
إذا ارتكبتم جريمة ما شنيعة في بلدتي فسوفتكوننهايتكمهناك... .