"cometeste um erro" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد ارتكبت خطأ
• لقد أخطأت
• اقترفت خطئاً
• ارتكبت خطئاً
• ارتكبتِ خطأً
• اقترفتِ غلطة
• أنت ارتكبت خطأ
• لقد إرتكبت خطأ
• لقد قمت بخطأ

- Não, Cometeste um erro terrível.
لقد ارتكبت خطأ فادحا

Tu Cometeste um erro. Tu disseste à Caitlin quem era o teu sósia.
لقد ارتكبت خطأ وأخبرت (كيتلين) بهوية شبيهك

Está tudo bem, Cometeste um erro, amanhã tudo voltará ao normal.
لا بأس, لقد أخطأت وبالغد سيعود كل شيء لوضعه الطبيعي

Estou a dizer que Cometeste um erro ao deixar o McNulty mudar o teu pessoal de um caso para o outro.
لقد أخطأت بتركك (مكنلتي) يتحكّم في أفرادك حيث يشاء

olha para mim... o que fizeste foi impressionante, pois achaste que tinhas resolvido tudo, mas Cometeste um erro, porque és idiota.
ما فعلتَه كان مثيراً للإعجاب لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء ،لكنك اقترفت خطئاً لأنك غبيّ

É agora que me dizes, que Cometeste um erro terrível?
..هذا هو الجزء حيث تُخبرينني بأنك ارتكبت خطئاً كبيراً

Cometeste um erro. E ela também.
ارتكبتِ خطأً, كلاكما ارتكب خطأ

Cometeste um erro.
أنتِ اقترفتِ غلطة

Está bem, Cometeste um erro.
حسناً, انظر أنت ارتكبت خطأ

Cometeste um erro terrível e pagaste um preço terrível.
لقد إرتكبت خطأ فادح ودفعت ثمنه غالياً

Cometeste um erro. Ser humano é isso.
لقد قمت بخطأ هذه طبيعة الإنسان

Cometeste um erro grande, Rollie.
لقد ارتكبت خطأ فادحًا يا (رولي)

Tudo. Cometeste um erro.
لقد ارتكبت خطأ

- Emme... - Cometeste um erro!
(أم) لقد ارتكبت خطأ ً -

Está tudo bem, Cometeste um erro.
لا بأس. لقد أخطأت

Cometeste um erro.
لقد أخطأت هناك

Quero que saibas que Cometeste um erro.
أريد إعلامك بأنّك اقترفت خطئاً فادحاً

Cometeste um erro fatal... Confiaste nelas, nas pessoas.
اقترفت خطئاً مميتاً واحداً ووثقت بهم، الناس، إنهم فظون وجهلة وأغبياء...

Quando a minha mulher vai parar ao hospital, significa que Cometeste um erro grave.
،عندما ينتهي الأمر بزوجتي في المستشفى فذلك يعني أنك ارتكبت خطئاً

Cometeste um erro enorme, Beatrice.
لقد ارتكبتِ خطأً فادحًا، (بياترس).

Cometeste um erro.
أجل، أعرف، أنتِ اقترفتِ غلطة

Stengel, desta vez Cometeste um erro.
ستينجل)، هذه المرة أنت ارتكبت خطأ)

Ok, Cometeste um erro.
حسنا لقد إرتكبت خطأ

Cometeste um erro terrível.
. لقد قمت بخطأ كبير