"cometeu o" - Traduction Portugais en Arabe

• ارتكب
• إرتكبَ

Sei que o senhor terá uma teoria sobre quem cometeu o crime.
أنا أعرف أنه لديك فرضيتك الخاصة بخصوص من ارتكب الجريمة

O Tribunal nunca teve a menor dúvida de quem cometeu o crime.
فلم يكن هناك شك للمحكمة بشأن من ارتكب الجريمة

Ele cometeu o erro de chorar no decurso de uma pergunta particularmente difícil, como resultado, a sua candidatura foi imediatamente destruída porque ele foi entendido como um fraco.
لقد ارتكب غلطة البكاء في مواجهة سؤال صعب و كنتيجة لذلك تدمَرَ ترشيحه في نفس اللحظة

Significava que o homem que cometeu o maior crime na história política americana nunca enfrentaria julgamento.
عنى ذلك أن الرجل الذي ارتكب أعظم جنحة في التاريخ السياسي الأمريكي لن تتم محاكمته أبدا

Os esforços para encontrar quem cometeu o crime egoísta contra o ambiente, que causou o nosso aprisionamento, foram infrutíferos.
الجُهود للإيجاد مَنْ إرتكبَ الجريمة الأنانية ضدّ البيئةِ، الذي سبّبَ سجنَنا، هم كَانوا غير مثمر.

É o Detective que cometeu o erro de puxar a capa do Super-Homem.
انه الشرطي المحقق الذى ارتكب خطأ تحريك غطاء سوبرمان

Eu posso não saber quem cometeu o homicídio, mas sei seguramente quem não o cometeu.
قد لا أكون أعرف من ارتكب الجريمة لكنني بالتأكيد أعلم من لم يرتكبها

Que hora estão a alegar que o meu cliente cometeu o crime, detectives?
في أي وقت تزعم أن موكلّي ارتكب هذه الجريمة حضرة المحققين؟

Quando tinha 15 anos, cometeu o primeiro assassinato.
ثم عندما كان عمره 15 عاما ارتكب جريمته الأولى

Infelizmente... cometeu o erro de pensar que os termos eram negociáveis...
فقد ارتكب خطئاً باعتقاده أنّنا نريد مفاوضته ..

Sabe tão bem como eu que não permitirão que o meu pai arranje um médico porque ele cometeu o crime de ser judeu.
إنّك تدري ذلك تمامًا لن يسمحوا بإحضار الطبيب لأبي لأنه ارتكب جريمةً كونه يهوديًا

O Pascal cometeu o erro que todos os homens cometem.
باسكال ارتكب الخطأ الذي ارتكبة جميع الرجال

cometeu o seu primeiro homicídio com quinze anos.
ارتكب أول جرائمه حينما كان يبلغ 15 عاماً

Ele cometeu o maior crime da natureza: entrar cá para dentro.
ارتكب أكبر جريمة ضد الطبيعة دخل إلى الداخل

Ele alega estar inocente e que sabe quem cometeu o crime, mas que não o pode revelar porque prejudicaria a segurança nacional.
‫يزعم أنه بريء ‫ويعرف مَن ارتكب ذلك ‫لكنه لا يستطيع البوح بذلك ‫لأنه سينتهك الأمن القومي

O quê, este rapaz tinha 16 anos quando cometeu o primeiro assassinato?
ماذا؟ هل كان الفتى عمره ١٦ عاماً عندما ارتكب أول جريمة له؟

Tanto quanto sabe John Proctor cometeu o crime de luxúria?
.. حسبما تعرفين. هل ارتكب (جون بروكتور) جريمة الزنا؟

- O homem que atiraste da rulote é o mesmo, creio, que cometeu o crime pelo qual estou agora preso.
وما مصلحتك في الأمر ؟ ذلك الرجل الذي رميته خارج المقطورة يصادف أنه أظنه نفس من ارتكب الجريمة التي أجد نفسي محبوساً عليها

Tal pessoa cometeu o crime perfeito.
كما احد ارتكب الجريمه المثاليه.

Então, quem cometeu o crime?
لذا مَنْ إرتكبَ قتلاً؟