"cometeu um" - Traduction Portugais en Arabe

• ارتكب
• إرتكب
• لقد ارتكبت
• أرتكب جريمة
• لقد ارتكبتَ
• هو قام

Ele cometeu um erro do qual emanou uma miríade de outros erros.
لأنه ارتكب خطأ واحدا صغيرا والذى نتج عنه اخطاء اخرى كثيرة

Mas em 2006, saiu da corporação, cometeu um crime ficou deportável.
لكن، عام 2006، خرج من الجيش ارتكب جريمة أصبح مرحل

cometeu um crime idêntico 18 meses antes de matar a mulher.
لقد ارتكب جريمة مطابقة قبل قتله لزوجته بـ18 شهراً

Pai, o ferreiro cometeu um crime, mas não sabemos se foi traição.
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟

Então o assassino cometeu um erro quando vestiu a vítima de novo?
إذاً فإن القاتل إرتكب غلطة عندما كان يهيأ الضحية بالملابس الرسيمة؟

Estamos num país livre. Quase sempre. cometeu um grande erro vindo até aqui.
إنها بلد حر فى الغالب, لقد ارتكبت خطئا بدخولك هنا

Ele cometeu um homicídio a mando do Nucky Thompson.
-لقد أرتكب جريمة قتل, بأمر مباشر من (ناكي تومسون )

cometeu um ato criminal, e me beneficio por isso.
لقد ارتكبتَ فِعلاً جُرمياً، و استفدتُ أنا مِنه

Tecnicamente, ele cometeu um erro.
تقنيا، هو قام بخطأ

Confessou-se bêbado ao seu superior, e cometeu um pecado mortal.
ذات يوم ٍ، فى اعتراف وهو ثملٌ لرئيس الدير الخاص به، ارتكب خطيئة مميتة.

Não, não. Ele cometeu um erro. Todos cometemos erros.
لا , لا انه ارتكب خطأ كلنا نرتكب الاخطاء

Ouça, quem lhe fez isso cometeu um grande erro.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Alguém cometeu um erro. Isto não tinha a intenção de feri-la.
شخصٌ ما ارتكب خطئاً وهذا لا يعنى أنّه سيعمل على إيذائها

Chega um ponto em que um homem razoável engole seu orgulho... e admite que ele cometeu um erro terrível.
الآن، هناك وجهة نظر عندما ياتي رجلا موضوعيا ويتجاوز كبرياءه ويعترف بأنه ارتكب خطأ فظيعا

Sim, até onde sei, sempre que ocorre um acidente é porque alguém cometeu um erro.
نعم , بشكل جيد , وبقدر ما أعرف في أي وقت وقوع حادث يحدث انها لشخص ارتكب خطأ.

Lamento. Fosse quem fosse, cometeu um grande erro.
أنا آسفة , وأياً كان الشخص فقد إرتكب خطأ شنيع

Se ele cometeu um erro, estou disposto a pagar o preço.
إن إرتكب خطأً هنا ، فأنا مستعد لتحمّل الثمن

Se bem me lembro, não fui o único que cometeu um erro nesse dia.
كما أتذكر، فلم أكن الشخص الوحيد الذي إرتكب خطأ ذلك اليوم

cometeu um erro. Todos nós já cometemos um.
اسمع، لقد ارتكبت غلطة جميعنا نرتكب أخطاءاً

Ela cometeu um erro grave. Mas no fim, tomou a melhor decisão.
لقد ارتكبت خطأ جسيما، لكن بنهاية المطاف ساعدنا على اتخاذ القرار الصحيح

Kurt, passaste 25 anos convencido que o pai cometeu um assassínio que nunca aconteceu.
كرت), أنت أمضيت 25 سنة) مقتنعاً أن أبي أرتكب جريمة لم تحدث أبداً حتى

O senhor cometeu um erro.
لقد ارتكبتَ خطأ

Ele cometeu um erro.
هو قام بغلطة واحدة