"comida é" - Traduction Portugais en Arabe

• الطعام هو
• الطعام جيد
• الطعام لذيذاً
• الغذاء هو
• كان الطعام
• فالطعام
• هذا طعام

comida é a coisa que aqui nos é dada.
الطعام هو الشىء الذى يحصل عليه المرء هنا

Se a comida é a prosa de uma festa, então as luzes são a poesia.
إن كان الطعام هو نثر الحفل فالأنوار ستكون شعرها

Funciona. Se a comida é a prosa da festa, as luzes são a poesia.
إن كان الطعام هو نثر الحفل فالأنوار ستكون شعرها

Sim, a comida é boa e trago muitos clientes novos.
نعم، الطعام جيد وأنا أجلب الكثير من الزبائن

Quem acha que a comida é deliciosa e que um pouco de pretensão é bom?
حسناً، من يعتبر الطعام لذيذاً ولا ضير من القليل من التعجرف؟

RF: comida é o problema, e comida é a solução.
رون: الغذاء هو المشكلة والغذاء هو الحل.

Para ele, a comida é mero combustível e nunca se sentiu à vontade em multidões.
بالنسبة إليه فالطعام مجرد وقود وهو لايرتاح أبدًا للتواجد في الزحام

A festa está linda. E a comida é boa.
نعم ، هذا جميل هذا طعام لذيذ حقا

A comida é arte... quando um homem cozinha é arte quando uma mulher cozinha é o dever dela
الطعام هو فن عندما يطبخ الرجل .. فهذا فن

Porque a comida é uma arte, minha gente, e os verdadeiros artistas lutam contra toda a dor e indiferença.
لأن الطعام هو فن، أيها الناس، والفنانين الحقيقيين يقاتلون بلا تهاون مع كل هذه الآلام واللامبالاة.

A única coisa melhor que comida é o sexo.
الإغراء الوحيد الأفضل .من الطعام هو الجنس

E não é só por causa da comida, embora, quanto mais aprendo, a comida é uma parte importante, estou certa?
والأمر لا يتعلق بالطعام فقط مع انه بعد ما تعلمت الطعام هو جزء كبير منه صحيح؟

A comida é o problema e a comida é a solução.
الطعام هو المشكلة والطعام هو الحل.

Mas a comida é igual por todo o lado.
ولكن الطعام هو نفسه في كل مكان

A comida é a única...
الطعام.. الطعام هو الشىء الوحيد

Sei que parece assustador por fora, mas a comida é muito boa, tipicamente brasileira.
أعرف أنه يبدو مخيف قليلاً من الخارج لكن الطعام جيد حقاً برازيلي أصلي

A comida é sempre melhor quando se está cheio de fome.
يبدو الطعام لذيذاً دوماً لمّا تكون جائعاً{\pos(190,230)}

Acho que se pode argumentar que a comida é um principio fundamental da ordem de Utopia, apesar de More nunca o ter enquadrado dessa maneira.
و أظن أنه بإمكانكم القول بأن الغذاء هو مبدأ أساسي في المدينة الفاضلة حتى لو أن مور لم يؤطره بهذا الشكل.

Tive problemas de estômago. A comida é...
عانيت مشاكل فى المعدة فالطعام

"A comida é pesada e o remédio protege o teu estômago, ajuda-te a apreciá-la."
"هذا طعام دسمُ جداً وهو سَيَحْمي معدتكَ. ساعدْك للتَمَتُّع به."