"comida da" - Traduction Portugais en Arabe

• الطعام من
• طعاماً
• الطعام الذي في
• طعام السود
• من طعام

Tentas tirar a comida , da boca deles , e eles lixam-te bem .
تحاول إخراج الطعام من أفواههم وبالتالي سوف يدمروك

Ele está a tirar comida da boca da minha bebé, e ela está com fome. Ela precisa de comer.
.إنه يسرق الطعام من فم طفلتي و طفلتي جائعة

Se queres comida da tua tia, bate à porta da casa dela, entendeste?
هل تريد طعاماً من عمتك إذهب و أطرق الباب

Digo-te a minha esposa faz comida da boa...
زوجتي تعد طعاماً شهياً

Tem a mesma comida da cantina, mas fresca.
إنه مثل الطعام الذي في الكافتيريا لكن الفرق الوحيد أنه طازج

Até tens tempo para comer comida da vossa.
لدينا الوقت حتى لتأكل وجبتك من طعام السود

O teu irmão pensa que pode vir aqui e ameaçar o meu homem, e tirar a comida da minha boca?
أخوك يعتقد أنه يمكنه أن بأتي الي هنا و تهدد رجلي و أخذ الطعام من فمي ما الذي تتحدثين عنه

A mandar-te encomendas porque não gostavas da comida da cantina.
ارسل لكي باقات عناية فقط لأنك لا تحبين الطعام من الكافاتيريا

Aquilo que está a fazer é errado, é cruel. Está, literalmente, a tentar tirar comida da boca das crianças.
ما تفعلونه قاسٍ ووحشي، أنت، حرفيّا تأخذ الطعام من أفواه التلاميذ

A minha cadela come comida da minha boca, não porque ela gosta, mas porque eu gosto.
تركت كلبتي تأكل الطعام من فمي ليس لأنها تحب الأمر بل لأنني أحب الأمر

Invadem o nosso país, roubam-nos a comida da boca...
-أنهم يهجمون على بلادنا و ياخذون الطعام من أفواهنا

E depois serão tão ignorantes como os da cidade dizem que vocês são enquanto eles estão a roubar comida da vossa mesa e todos os cêntimos do vosso bolso, dizendoobrigado."
وعندئذ ستكونون مجرد جاهلين كما يقال عنكم بينما يسرقون الطعام من مائدتكم ،والأموال من جيوبكم "قائلين "شكراً

- Por que não vendes comida da boa?
-لِمَ لا تبيع طعاماً لائقاً؟

Toda a comida da bolsa é tua.
مكل الطعام الذي في الحقيبة، لك.

Só faço isso porque estás a jogar fora toda a comida da casa e estou a passar fome.
أنا فقط أتواقح معك لأنكِ ترمي... كل الطعام الذي في منزلنا و أنا أتضورُ جوعاً.

É suposto ser bom. É comida da alma, meu.
من المفترض أن يكون لذيذاً إنه طعام السود يا صديقي

E depois vou-te tirar o teu quarto e depois vou-te tirar a comida da tua mãe.
ثمّ سأحرمك من غرفتك ثمّ سأحرمك من طعام والدتك

Eu sei que não gostas, mas achei que era melhor do que a comida da prisão.
أعرف أنك لا تهتم بها لكن اعتقد أنها أفضل من طعام السجن