"comida nem" - Traduction Portugais en Arabe

• طعام أو
• طعام او
• طعام ولا
• أو طعام

A família ficou isolada pela neve, gelada, sem comida nem aquecimento.
عائلة أسرتها الثلوج، تموت من البرد، دون طعام أو دفء

Não temos comida nem dinheiro... não temos outra opção senão vende-la.
ليس لدينا طعام أو مال وليس لدينا خيار سوى بيعها

Como é que sobreviveram todo este tempo sem comida nem água?
كيف نجوا طوال هذا الوقت بدون أي طعام أو ماء؟

Sozinha e assustada, sem comida nem água.
وحيده وخائفه بدون اي طعام او شراب

Respeitarão o gyo durante 48 horas. Não vai haver comida nem bebida.
ستخضعون لـ ( جيو ) لمدة 48 ساعه لن يكون هنالك طعام او شراب

Não temos comida nem água. O nosso camelo morreu exausto.
ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

Deixaram-me ali sem comida nem água durante três dias.
تركوني هناك بلا ماء أو طعام طوال 3 أيام

Resta-nos esperar sobreviver. Não temos comida, nem água, nem abrigo. O que vamos fazer?
لا يوجد لدينا طعام أو ماء أو ملجأ , ماذا سنفعل ؟

Geralmente não é nada demais, a não ser quando se é agarrado a meio da noite e deixado na floresta por 6h sem comida nem água.
عادة لا تكون هناك مشكلة باستثناء إنك إذا علقت في منتصف الليل وتركت في الغابة لـ 6 ساعات بدون طعام أو ماء

É como acampar? Só que não temos comida nem água e não fazem uma missa de sabat ao pôr-do-sol, como em Camp Hess-Kramer.
أجل، ما عدا أنهم ليس لديهم طعام أو ماء ولا بوجد طعام السبت مثلما يوجد في معسكر كيس كامر

Os Imaculados ficaram aqui um dia e uma noite sem comida nem água.
لقد وقف الأطهار هنا ليوم و ليلة بلا طعام أو شراب.

Ninguém sabe que estamos aqui e não temos comida nem água.
, لا أحد يعرف بأننا بالخارج هنا ونحن ليس لدينا طعام أو ماء

Lamento. A menina Bush não serve comida nem bebidas escuras.
أنا آسف, ولكن السيده "بوش" لا تقدم اي طعام أو شراب بني

Ficaríamos presos sem comida nem provisões.
و سوف نحتجز هنا بدون طعام أو إمدادات

Passamos dias sem comida nem água.
كنا نستمر لعدة أيام بدون طعام أو مياه

Não temos nenhuma comida nem água.
ليس لدينا اى طعام او مياه

Não precisávamos de comida nem de bebida.
"لم نحتاج طعام او شراب"

Não temos comida nem água e não consigo guiar o barco no escuro.
‫ليس لدينا طعام ولا مياه ‫ولا يمكنني القيادة ليلاً

Sem comida nem combustível. Fica a 160 km.
فليس لدينا طعام ولا وقود وهي تبعد المئة ميل

Estamos no meio de nenhures. Não há comida nem água. Como é que alguém vive aqui?
نحن في منتصف المجهول، لا يوجد طعام ولا ماء، كيف يمكن لأحد أن يعيش هنا؟

Quem diria que andar à deriva num pedaço de madeira durante três semanas sem comida nem água e com abutres do mar à espera de nos tirar o fígado podia ser tão stressante.
...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع ...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟