"comida que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطعام الذي
• الغذاء الذي
• الطعام الذى
• هذا الطعام
• طعاماً
• بطعام
• أي طعام
• الأكل الذي
• غذاء
• الطعام من
• الطعام هنا
• طعام وافر ما هو

É altamente consolidada. A comida que produzimos leva à comida que consumimos.
وهو نظام موحد ومتكامل لأن الطعام الذي نزرعه هو الذي نأكله

Olha, eu preciso de toda a comida que conseguir arranjar.
أنا فقط أحتاج كلّ الطعام الذي أستطيع أكلهُ الآن.

São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.
نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب

Não, isto é o tipo de comida que provoca motins na prisão.
لا , هذا بالتحديد الطعام الذى يتناوله المشاغبين فى السجن

Deus, por favor, abençoe essa comida que nós iremos receber.
ياالهي , بارك هذا الطعام وأدم علينا نعمة الصحة

Porquê a pergunta acerca da comida que dava ao meu pessoal?
لماذا كنت تريد معرفة نوع الطعام الذي أطعمه لعمالي الصينيين؟

Bem, não é propriamente um banquete, mas a comida que arranjei, já deve estar à nossa espera.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Eu tenho dinheiro, come a comida que há em casa.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

Muito bem, foi muito fácil. Vá, comida que ela detesta?
حسنًا، هذا كان سهل للغاية، حسنًا الطعام الذي تكرهه؟

Mas calculamos que cerca de uma em três garfadas de comida que comemos é direta ou indiretamente polinizada pelas abelhas.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

A única comida que têm é a que cai do céu, da ONU.
يحصلون فقط على الطعام الذي يُلقى من السماء، من قبل الأمم المتحدة.

Infelizmente, durante os próximos 18 minutos enquanto temos esta conversa, quatro americanos que estão vivos morrerão devido à comida que comem.
بكل أسف، في ال18 دقيقة القادمة عندما أقدم حديثي، أربعة أمريكيين أحياء سيموتون جراء الغذاء الذي يأكلونه.

Tem só seis anos de vida por causa da comida que tem comido.
ولديها ست سنوات لتعيشها بسبب الغذاء الذي تناولته. إنها من الجيل الثالث للأمريكيين

Tens que fazer isto por mim. Vais ficar realmente gordo, com toda a comida que te vou dar.
ستصبح بدينا حقا بفضل الطعام الذى سأعطيك إياه

Meu Deus, agradecemos-Te a boa comida que temos e todas as dádivas que nos dás.
..عزيزينا الباري، نحن نشكرك على هذا الطعام ..الذي نوشك على أن نشاركه وعلى كل شيء توفره لنا..

Assim, nem podes comprar comida que chegue para te manteres vivo.
وبهذه الطريقة لا يمكنك حتى أن تشترى طعاماً كافياً لإبقائك على قيد الحياة

Por que outro motivo ela se vestiria como uma rebelde e... aceitaria uma amostra de comida que a podia ter feito entrar em choque anafiláctico?
أعني، لما عليها هي الآخري أن ترتدي زي المتمردين وتقبل بطعام بسيط ولمن المحتمل أن يصيبها ذلك بأزمة حساسية.

Devo avisá-lo que a comida que eu detectar na pastilha será vulgar.
حسناً,علي تحذيرك أي طعام سأجده في العلكة لن يكون فريداً

Ir para a rua, para a comunidade e entrevistar os vizinhos sobre o tipo de comida que compram, e onde e porquê, é um trabalho de casa.
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي.

Outra hipótese seria alargar a fonte de alimentação às planícies, procurar a comida que aí houvesse disponível.
طريقة أخرى للقيام بذلك بتوسيع مصادر الطعام بالتوجّه نحو العشب للبحث عن غذاء متوافر هناك.

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Toda a comida que é servida, cada taça de arroz nesta mesa.
كل الطعام هنا من صنعي كل طبق ارز علي هذه المائده

Temos comida que chegue.
لدينا طعام وافر ما هو شعورك الان بعد عودة البطل منزله؟ -لا نطيق الانتظار حتى تعود الى عملك,صح؟