"comigo durante" - Traduction Portugais en Arabe

• معي لمدة
• معي في
• معي خلال

As minhas filhas mais novas só querem brincar comigo durante cerca de 15 minutos até descobrirem que querem fazer outra coisa.
تريد ابنتاي واللاتي عمرهن سنتين وأربع سنوات اللعب معي لمدة ١٥ دقيقة أو نحو ذلك قبل أن يفكرن في رغبتهن في شيء آخر،

O editor-chefe mandou-me sentar e falou comigo durante muito tempo, a tentar convencer-me de que eu tinha um livro sobre a minha vida como nadadora.
جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة.

Esse conceito permaneceu comigo durante 13 anos até que a tecnologia veio ao encontro dos meus sonhos.
و استمر المفهوم معي لمدة 13 عاما حتى أدركت التكنولوجيا أحلامي أخيراَ.

Costumavas sentar comigo durante a noite, a ensinares as constelações.
كنت تجلس فب الخارج معي في الليل علمتني الابراج

Alana esteve comigo durante todo esse tempo... e ela não merece apodrecer numa prisão secreta pelo resto da sua vida.
آلانا " كانت هناك واقفة معي في" جميع الأوقات وإنها لا تستحق التعفن في سجن سري لبقية حياتها

A minha bela esposa esteve comigo durante todo o caminho.
زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Ela não quer ver ou falar comigo durante um mês.
إنها لا تريد رؤيتي أو التحدث . معي لمدة شهر

(Risos) E se conseguir fazer com que a minha filha de 13 anos fale comigo durante 15 minutos, sou a Mãe do Ano.
(ضحك) وابنتي ذات ١٣ عاماً، إذا استطعت جعلها تتحدث معي لمدة ١٥ دقيقة. سأكون الأم المثالية للعام.

O Mágico falou comigo durante muito tempo.
الساحر تكلم معي لمدة طويلة

Espero que não se importe dela andar na estrada comigo durante um tempo. Não. Não.
عن مشاركتها معي بحملتي أرجو ان لا تمانع بأن أخذها معي في الحمله لفترة

Agradeço-te por teres estado em Washington comigo durante esta semana.
أنا ممتناً لكونكِ معي في العاصمه هذا الإسبوع ولتأكيدك ِ لما قلته

Não ter o Matty comigo durante as férias, parecia como não ter uma perna.
‫عدم وجود ماتي معي في العطلة ‫شعرت وكأني فقدت ساقاً

A Amy faria tudo pela sua aprovação, incluindo fingir estar comigo durante as últimas semanas, só para me trair agora.
أيمي ستفعل أي شيء لتحصل على إستحسانك ربما علاقتها معي في الأسابيع الماضيه هي خطه

É melhor ficares comigo durante os treinos.
انه من الافضل ان تبقى معي خلال تدريبك

Se queres discutir isto, marca uma reunião comigo durante o dia de amanhã.
ستجدين أن ذلك داخل في حدود صلاحياتنا والآن إن كنتِ تريدين مناقشة ذلك معي من فضلك رتبي موعداً للتحدث معي خلال النهار، غداً