"comigo em doido" - Traduction Portugais en Arabe

• للجنون
• صوابى

Estás a confundir-me, sabes? Estás a dar comigo em doido.
أنتِ تربكيني، تعرفين ذلك وتقودينني للجنون

O emprego que a Força Aérea me arranjou dava comigo em doido.
والوظيفة في مجال العقارات التي دبرتها لي القوات الجوية، كانت تدفعني للجنون

Estás lindíssima, querida. Dás comigo em doido.
أنتِ جميلة للغايه يا عزيزتى أنتِ تدفعيننى للجنون

Espera, tenho de descobrir isto. Está a dar comigo em doido.
انتظر، أريد فقط معرفة هذا إنه يدفعني للجنون

O seu filho está a dar comigo em doido.
ابنك يفقدنى صوابى

Revejo as jogadas na minha cabeça vezes sem conta. Dá comigo em doido.
في عقلي، أراجع الخطط مجددا سيدفعني ذلك للجنون

Não vejo que isto vá dar em alguma coisa. Acho que dará comigo em doido.
لا أظن أنها ستنضج أكثر من ذلك أظن أنها ستقودنى للجنون.

Porque faz barulho e está a dar comigo em doido. Não ouves?
إنه يصدر صوتا يدفعني للجنون ، ألا تسمعه ؟

Ligaria, se soubesse como contactá-la. Está a dar comigo em doido.
يمكن أن أفعل ، لو أني أعرف طريقة للإتصال بها ، لايمكني وهذا يقودني للجنون

Dá comigo em doido quando só bebes metade do refrigerante.
يقودني للجنون عندما تشرب النصف من كل بيرة.

Dá-me só um segundo, a garagem está a dar comigo em doido.
أتعرفين ماذا؟ أعطيني لحظة واحدة. المرآب يقودني للجنون.

A calcorrear o sótão? Deram comigo em doido.
يهرلون وراء بعضهم في العليّة ويدفعونني للجنون

Resolve mas é a porcaria do caso. Anda a dar comigo em doido.
أنظر قم بحل تلك المشكلة اللعينة التي تقودني للجنون

Desculpem mas aquela coisa dá comigo em doido.
أعذروني, لكن ذلك الشيء يقودني للجنون

Aos milhares, a dar comigo em doido naquele jardim...
الآلاف منها، تقودني للجنون في تلك الحديقة...

Este número dá comigo em doido.
رقم هاتفي الجديد يقودني للجنون

Sim, mas faz um barulho que está a dar comigo em doido.
نعم، لكن هناك أصوات تدفعني للجنون

Tu continuas a arrastar isso por ai fora e estás a dar comigo em doido.
إنك تستمر بإطالة الأشياء وتقودني للجنون

Agora, por que não te sentas... antes que dês comigo... em doido?
فلمَ لا تجلسين، قبل أن تدفعيني للجنون ؟

começa a dar comigo em doido.
-بحق الله، الأمر بات يقودني للجنون" " -لا داعي" "