"comigo para sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• معي للأبد
• معي إلى الأبد
• معي للابد
• مني للأبد

Porque não discutem isso... e quem sobreviver pode ficar comigo para sempre?
لذا لمَ لا تناقشان الأمر و من ينجو منكما بوسعه البقاء معي للأبد ؟

Durante a noite, duas meninas gémeas disseram que queriam brincar comigo para sempre.
قالت لي توأمتان أنهما يريدان اللعب معي للأبد

Estarão comigo para sempre.
هؤلاء الناس سيكونوا معكم إلى الأبد. ستكونوا معي للأبد.

Sabes pensando nisso, ela disse-me que uma linda mulher um dia se mudaria para o meu apartamento e ficaria comigo para sempre.
أوَتعرفين؟ عند التفكير في الأمر أخبرتني أنّ امرأة جميلة ستنتقل في يوم ما إلى منزلي ، وتبقى معي إلى الأبد

Dorothy, tu disseste... tu querias ficar comigo para sempre.
دوروثي، قلت أردت لكي يكون معي إلى الأبد

Fica comigo para sempre.
- ابقى معي للابد

Não podes ficar zangado comigo para sempre.
لا يُمكنك أن تظل غاضباً مني للأبد

As coisas que l‡ encontrei ficaram comigo para sempre.
الأمور التي واجهتها بقيت عالقة معي للأبد

Não importa o que eu faça, ou aonde eu vá, estará comigo para sempre, tentando destruir tudo o que eu construí.
فإنّك ستظلّ معي للأبد محاولًا تدمير كلّ شيء بنيته.

Tu prometeste-me que ias ficar comigo para sempre!
وماذا؟ لقد وعدتني بأنك ستكون معي للأبد.

A sua morte é uma tragédia que vai viver comigo para sempre.
موتها سيبقى مأساة ستستمر معي للأبد

Vai ter de ficar e viver comigo para sempre.
يجب أن تبقي هنا معي للأبد

Isso ficará comigo para sempre.
ان ذلك سيكون معي للأبد

Não queres ficar comigo para sempre?
ألا تريد أن تكون معي للأبد ؟

Só queria que vivesses comigo para sempre.
ليتكَ تعيش هنا معي للأبد

*E eleva-te comigo para sempre*
? وسترتفع معي للأبد ?

Quando a avó morreu, pensei que carregaria essa dor comigo para sempre.
عندما ماتت جدتك خلتني سأحمل الأسى معي إلى الأبد

E não interessa que emprego aceite, quero-os comigo, para sempre.
وبغض النظر عن الوظيفة التي سأحصل عليها. أريدك أنتِ وولديك لتكونوا معي إلى الأبد.

Estás presa comigo para sempre, querida, porque sou tua mãe, e sei o que é melhor.
أنتِ عالقةٌ معي إلى الأبد يا عزيزتي. لأنّني والدتك... و أعرف مصلحتكِ.

comigo para sempre, Sr.Beam. É possível?
- ابقى معي للابد سيد (بيم ) - هل هذا ممكن .

Ficas comigo para sempre, Sr. Beam?
هل ستنبقى معي للابد ، سيد (بيم )؟

Vai ficar zangada comigo para sempre?
ستبقى غاضبة مني للأبد ؟

Enojado comigo para sempre?
هل ستبقى غاضباً مني للأبد