"comigo porque" - Traduction Portugais en Arabe

• معي لأن
• مني لأن
• مني لأنني
• مني لأني
• معي لأنني
• معي لأنه
• معي لأني
• منّي لأني
• معي لانك

Fizeste sexo comigo porque a minha mãe te mandou?
كنتي تمارسين الجنس معي لأن أمي أخبرتك ذلك؟

Não fiques assim comigo porque te obrigam a terminar este jogo.
لا تكن عصبي معي لأن البريد يجعلك تنهي لعبة قديمة

O Karma está a pôr-te chateada comigo porque a rapariga está na minha lista e preciso de lidar com ela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها

Não tens razão para estar furioso comigo, porque sou uma das poucas pessoas que está aqui a dar-te uma oportunidade
أفهم ولكن لا سبب لديك لتكون غاضباً مني لأنني من القلائل الذين أتوا هنا محاولين أن يمنحوك فرصة

Quando tinha a tua idade, os miúdos gozavam comigo porque lia ao nível do nono ano.
سخر الأطفال مني لأني قرأت كتب الصف التاسع

Não me querem dar um. Não falam comigo, porque não me alistei no exército.
انهم لن يعطوني واحد, فإنهم لا يتحدثون معي لأنني لم انضم لجيشهم

Disse-lhe que falasse comigo porque não está interessado.
وقال انه حتى أنت تتحدث معي لأنه لم يكن راغبا بعد الآن.

Por isso nem pense em brincar comigo porque hoje não estou para aí virado.
لذا لا تفكري حتى بالتلاعب معي لأني لست بمزاج جيد اليوم

Vai ficar nervosa comigo porque eu dormi?
حسناً، هل ستغضبين منّي لأني كنت نائماً ؟

Não queres dormir comigo, porque gostas de mim e respeitas-me demais.
لا تريد ان تنام معي لانك معجب بي وتحترمني كثيرا

Ficaste comigo, porque os cobardes se venderam.
انت مكثت معي لأن الجبناء الآخرين لا يريدونك

Vens comigo porque é claro que tenho mais de 1,80 m, e tu não és bonito.
أنت ستأتي معي لأن طولي يتعدى ستة أقدام وأنت لست وسيم

Sim, mas não funcionam comigo, porque o problema não está no nariz.
أجل، ولكنها لا تنجح معي لأن المشكلة ليست في أنفي.

Mas eles obrigaram-me, e agora vão ficar zangados comigo porque não resultou.
لكنهم أجبروني والآن سيغضبون مني لأن التّهمة ستسقط

O Karma está a deixar-te zangada comigo porque a mulher lá fora está na minha lista e eu tinha que estar a cuidar dela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها

- Agora estás aborrecida comigo, porque eu não me calo.
حسنا ، الآن ربما أنتِ متضايقة مني لأنني لا أصمت

Mas tens de deixar de estar zangado comigo, porque não aguento.
لكن عليك ان تتوقف عن غضبك مني لأنني لا أستطيع احتمال هذا

Então agora está a gozar comigo porque preciso de ajuda para passar esta fase.
إذاً, الآن تهزئ مني لأني أحتاج للمساعدة لأتجاوز هذا؟

De repente ela tem um bebê, e você fica chateado comigo porque a beijei?
عندما رغبت بأنجاب طفل والآن فجأة حصلت على الطفل وانت غاضب مني لأني قبلتها؟

Com 4 mulheres, não 4 vezes. E só falam comigo, porque falo com elas.
مع أربع نساء, ليس أربع مرات وهنّ يتحدثن معي, لأنني أتحدث معهنّ

É melhor seres honesto comigo, porque agora sou um cúmplice.
والدخول عنوه إلى منزلها كذلك لكنك فعلت هذا يجب أن تكون صريحاً معي لأنني متواطي الآن

Quero dizer, é-me muito difícil encarar a ideia de que ele tem problemas comigo, porque tecnicamente ele ainda nem sequer nasceu.
أعني ، من الصعب علي أن أصفي عقلي حول هذه الفكرة أنه يمتلك هذه المشاكل معي لأنه لم يولد بعد

Foi bom que tivesse acontecido comigo, porque eu consigo aguentar.
من الجيد أنه حدث معي لأنه على الأقل يمكنني استحمال الأمر.

Franklin Lee não fala comigo porque sou uma rapariga.
فرانكلين آند لي لا يريدون التحدث معي لأني فتاة

Depois disso, eles tiveram um grande problema comigo, porque eu fugia.
.. بعد ذلك، كانت لهم مشكلة كبيرة معي لأني كنت أهرب دائما

A Elliot está zangada comigo porque não disse bem "amo-te".
(إليوت) غاضبة منّي لأني لم أقل "أنا أحبّك" بشكلٍ صحيح

Porque penso que talvez estejas comigo porque te excitas por andarmos à socapa.
انا فقط اشعر انك فقط معي لانك تعرف, لانك منسجم مع كل هذا التسلل