"como é a" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف هي
• كيف يبدو
• كيف تبدو
• ماهية
• كيف نرى
• كيف تبدوا
• كيف هيَ

Como é a vida com o meu outro eu, romântico?
كيف هي الحياة مع نسختي الرومانسية المسافرة عبر الزمن؟

Como é a respiração Lamaze? É isso.
كيف هي طريقة التنفّس الطبيعية لتخفيف ألم الحمل؟

Nas cenas sem diálogo, Como é a acção?
ماذا عن المشهد الذي لايحتوي اي حوار ؟ كيف هي حركتهم ؟

Como é a sensação de voltar à sua antiga casa?
كيف يبدو الأمر بالعوده للمنزل القديم مره أخرى ؟

Já imaginaste Como é a vida no fim?
هل تساءلتي يوماً كيف تبدو الحياة التي لها نهاية؟

Aposto que ela gostaria de ver Como é a vida aqui através dos meus olhos.
أظنها تتمنى أن ترى كيف هي الحياة هنا من خلال عيني

Conhecê-los a ambos, como é vossa vida, Como é a vossa relação...
كلاكما . كيف هي حياتكما وكيف كانت حياتكما و كيف هي علاقتكما

E Como é a nova miúda, é jeitosa?
نعم.على اي حال كيف هي الفتاة الجديدة ؟ شكلها جيد؟

Querem saber Como é a vida de uma miúda de 18 anos no colégios/i
اتريدون معرفة كيف هي حياة فتاة بـ18 سنة من عمرها بالمرحلة الثانوية؟

Um peixe gritou, Como é a vida na água?
"وصرخت الأسماك قائلة: كيف هي الحياة في الماء؟"

Vieste ver Como é a vida da classe baixa?
♪ كانت الأحزان قليلة خرجت لترى كيف هي حياة العامة؟

Vive em Roma. Como é a Sophia Loren?
-أنت تعيش في روما, كيف هي "صوفيا لورين"؟

Vou contar-te Como é a vida no bairro.
سوف اخبركم كيف هي حياتنا في هذا الحي

Querem ver Como é a quantidade mínima de calorias?
أتريدون رؤية كيف يبدو أدني حد للسعرات الحرارية؟

Sabe como é... a fantasia borbulha como... como a água numa cafeteira.
.حسنا، أنت تعرفين كيف يبدو هذا ،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

Nem sei Como é a cara dele. Deita-te.
لا أعرف حتى كيف يبدو شكله ، اخلد للنوم ، هيا

Ela ri e faz parecer estar a divertir, mas sei Como é a sua risada verdadeira.
تتظاهر بأنها تستمع بوقتها بالضحك، ولكنني أعرف ضحكاتها الحقيقة كيف تبدو.

Se falassem com eles e dissessem: "Como é a vossa vida social?"
إذا تحدثت إليهم، وقلت، " كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية؟"

Simpática, carinhosa e doce. Como é a Monica?
أنا لطيفة و لذيذة كيف تبدو مونيكا ؟

Não temos ideia de Como é a cadeia de abastecimento dessas clínicas.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.

Vou passar a minha única vida como ictiólogo, a tentar descobrir e salvar estes peixinhos-das-grutas, humildes e cegos, que tanto nos podem revelar sobre a geologia do planeta e a biologia de Como é a nossa visão.
وسأقضي حياتي كلها كعالِم أسماك محاولاً اكتشاف وإنقاذ هذه الأسماك الكهفية الصغيرة الوديعة العمياء التي يمكنُ أن تخبرنا الكثير عن جيولوجيا كوكب الأرض وبيولوجيا كيف نرى.

Sabem, sempre quis saber Como é a carta de condução de lá.
أنا أردت دائما أن أرى كيف تبدوا رخصة قيادة -أريزونا

Como é a vida por aqui?
كيف هيَ الحياة هنا؟