"como é que alguém pode" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يمكن لشخص أن
• كيف يمكن لأحد
• كيف يمكن لشخص ما
• كيف لأحد
• كيف يمكن لأي أحد أن
• كيف يمكن لأي شخص

Como é que alguém pode pensar sequer em fazer uma coisa destas?
كيف يمكن لشخص أن يفكر فى أن يفعل شيئا كهذا؟

Agora diz-me, Como é que alguém pode ter uma reacção alérgica quando os exames para todos os alergénios conhecidos deram negativo?
و الآن أخبرنى كيف يمكن لشخص أن يصاب بحساسية بينما جاءت جميع الإختبارات ضد مسببات الحساسية المعروفة سلبية؟

Como é que alguém pode entrar e sair, e ninguém notar nada?
كيف يمكن لأحد ان يدخل او يخرج. ولا احد يهتم بذلك؟

Hipoteticamente, Como é que alguém pode derrotar esse vírus ransomware?
افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة هذا الفيروس رانسوموار؟

Como é que alguém pode não ver o fascínio de ver uma data de carros às voltas em círculos durante horas intermináveis?
كيف لأحد لا يرى نداء المراقبة لمجموعة من السّيارات التي تتحرك مراراً و تكراراً لعدة ساعات؟

Como é que alguém pode parecer tão bonita tão cedo?
كيف يمكن لأي أحد أن يبدو بهذا الجمال في هذا الوقت المبكر؟

Este Zero na cabeça dele, Como é que alguém pode ver quão belo é o seu voo?
هذه الطائرة التي يتصورها داخل رأسه كيف يمكن لأي شخص آخر رؤية جمال طيرانها

Como é que alguém pode ser tão idiota?
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الغباء

Como é que alguém pode ser tão egoista, insensivel tão cabrão de merda?
كيف يمكن لشخص أن يكون مثل أنانية، غير حساس... ... سخيف مومرفوكينغ النذل؟

Como é que alguém pode ser tão louca?
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الجنون؟

Como é que alguém pode falar 19 línguas?
كيف يمكن لشخص أن يتحدث بـ19 لغة؟

- Se o sarin é tão rápido e mortal, Como é que alguém pode liberta-lo sem fazer mal a si próprio no processo?
ان كان غاز السايرن سريع و فتاك كيف يمكن لأحد ما أن يطلقه, دون أن يعرض نفسه للخطر أثناء عملية اطلاقه

Porque não entendo Como é que alguém pode querer fazer mal aos amigos.
لانني لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يؤذي أصدقاءه

Como é que alguém pode andar por aí... com um corpo cortado, mas sem deixar rastro de sangue?
كيف يمكن لأحد أن يقود معه جثة مقطوعة من دون ترك دم؟

Como é que alguém pode tê-la levado à frente de todas estas pessoas?
كيف يمكن لشخص ما ان ياخذها فحسب امام كل هؤلاء الناس؟

Como é que alguém pode ser tão necessitado e ao mesmo tempo tão indiferente às necessidades dos outros?
كيف يمكن لشخص ما أن يكون متطلب جدا، و لا يستجيب حتى لاحتياجات الشخص آخر؟

Como é que alguém pode fazer isso?
كيف يمكن لشخص ما القيام بذلك ؟

Como é que alguém pode ter-lhe feito isto?
كيف لأحد أن يقوم بهذا تجاهها ؟

Não, o quis dizer é como puderam fazê-lo, Como é que alguém pode...
لا, أقصد كيف أمكنهم أن يفعلو ذلك, كيف لأحد... ؟

Como é que alguém pode dizer uma coisa tão cruel?
كيف لأحد أن يقول كلاماً قاسياً كهذا؟

Como é que alguém pode ser alérgico a ti?
أوه، كيف يمكن لأي أحد أن يتحسس منك ؟

Como é que alguém pode ser exemplo nestes tempos de crime?
أنا لا أرى كيف يمكن لأي شخص أن يكون مثالا... في هذه الأوقات الجنائية.