"como é que eles fazem" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف فعلوا
• كيف يفعلون

Como é que eles fazem aquilo?
كيف فعلوا ذالك ؟

E Como é que eles fazem isso?
و كيف فعلوا هذا ؟

Depois digo-te Como é que eles fazem isso.
سأخبرك كيف فعلوا هذا لاحقاً

Então a nossa próxima questão foi: Como é que eles fazem isto?
سؤالنا الثاني هو، كيف يفعلون ذلك؟

Como é que eles fazem isto?
كقطعتين من هذه الرقائق كيف يفعلون ذلك ؟

Dois espetáculos por dia. Como é que eles fazem?
عرضين في اليوم كيف يفعلون هذا؟

Como é que eles fazem isso?
كيف فعلوا ذلك! ؟

Como é que eles fazem isto?
كيف يفعلون ذلك؟

Tenho de saber Como é que eles fazem isto.
لا أعلم كيف يفعلون ذلك

Como é que eles fazem isso?
كيف يفعلون ذلك؟

Podemos imaginar que, quando o Sr. e a Sra. Craca decidem "Ok, chegou a altura de termos cracas bebés" — não vou dizer Como é que eles fazem isso, mas, quando decidem que é a altura de o fazerem, é muito mais fácil e a eficácia reprodutiva é mais alta se viverem todos juntos.
لذلك يمكنكم أن تتخيلوا أنه عندما يقرر السيد والسيدة برنقيل، "حسنًا، حان الوقت لننجب طفل برنقيل صغير" لن أخبركم كيف يفعلون ذلك الآن... ولكن عندما يقرران أن الوقت حان للقيام بذلك، فإنه أسهل كثيرًا وكفاءته التكاثرية أعلى لو عاشوا قريبًا من بعضهم البعض.