"como é que eles sabiam" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف علموا
• كيف عرفوا
• كيف يعرفون

Uma pergunta. Como é que eles sabiam que tu estavas no Crash?
السؤال المطروح كيف علموا بذهابكِ الى كراش ؟

Como é que eles sabiam que eu estava perto do consulado?
كيف علموا أنّي بالقرب من القنصليّة في المقام الأوّل؟

Não sei Como é que eles sabiam que estaríamos lá.
لا فكرة لديّ كيف علموا أننا سنكون هُناك.

Sim, a minha pergunta é Como é que eles sabiam da existência dele.
أجل ، سؤالي هو ، كيف عرفوا أن ينتحلوا شخصيته

A pergunta é: Como é que eles sabiam quando tinham de fugir e deixar mercadoria, quando nem os bombeiros dentro esperavam que desmoronasse?
السؤال هو كيف عرفوا متى يهربون فى حين أن رجال المطافى داخل المبنى كانوا لا يتوقعون إنهيارة

Mas Como é que eles sabiam onde começar a procurar?
لكن كيف عرفوا أين يبحثون في المقام الأول؟

Como é que eles sabiam disso ?
كيف يعرفون ذلك؟

Como é que eles sabiam que eu estava naquele café?
كيف علموا أنني كنت في ذلك المقهى؟

Como é que eles sabiam que o carro estaria lá?
كيف علموا أنّ السيّارة ستكون هُناك؟

Como é que eles sabiam do cofre?
كيف علموا عن الخزنة؟

Como é que eles sabiam onde nos encontrar?
كيف علموا أين يبحثون عنا؟

Como é que eles sabiam que eu a tinha?
كيف علموا بوجودها لديّ؟

Como é que eles sabiam onde ela estava?
كيف علموا بمكانها؟

Como é que eles sabiam quando ligar?
كيف علموا متى يتصلون؟

Agora, Como é que eles sabiam que ele iria directo a ela...
ويتم توريطه الآن, كيف عرفوا أنه سيتوجه إليها

Agora, está a pensar: " Como é que eles sabiam o que eu estava a pensar?"
الآن تفكر كيف عرفوا ما الذي أفكر فيه؟

Como é que eles sabiam que eu estava naquele comboio?
كيف عرفوا أنني على متن ذلك القطار ؟

Billy, Como é que eles sabiam que o vírus estava no camião? Talvez não soubessem.
كيف عرفوا أن الفيروس كان في الشاحنة؟

Como é que eles sabiam do Stamper?
كيف عرفوا أن يبحثوا عن ستامبر؟

- Como é que eles sabiam?
كيف يعرفون ؟