"como é que está a" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف حال

Como é que está a namorada mais incrível do universo inteiro?
مهلا، كيف حال الصديقة الأكثر من رائعة في الكون كله؟

Como é que está a Sadie?
اتمنالك وقتا جبد, اوكي كيف حال سدي دوين ؟

Como é que está a maldição que te lancei, amaldiçoado?
كيف حال اللعنة التي ألقيتها عليكَ أيّها الملعون؟

- Como é que está a minha menina?
لقد أفتقدتك كثيرا .. كيف حال فتاتي الكبيرة ؟

! Nada. Como é que está a sua pequenina?
. لا شيء كيف حال أبنتك الصغيرة ؟

Bem, então Como é que está a correr a guerra contra o terror?
بخير، كيف حال الحرب على الإرهاب؟

Como é que está a correr com a Melissa?
كيف حال ميليسا معكم؟ إنها لطيفة للغاية

Como é que está a correr até agora?
كيف حال الأمور بينكما حتى الآن ؟

Como é que está a ficar o grande programa de televisão?
كيف حال برنامجنا الضخم ؟ ** Two and a Half Men يقصد **

Ele perdeu muito sangue. Como é que está a JJ?
لقد خسر الكثير من الدماء كيف حال " جى جى " ؟

Como é que está a correr a terapia para casais, afinal?
كيف حال ارشاد الأزواج , على كل حال ؟

Como é que está a correr a cicatrização, por falar nisso? Está a melhorar.
-{\fnArabic Typesetting}كيف حال التئامه، بالمناسبة؟

Como é que está a correr o passeio, parceiro?
كيف حال السيّـاحة معك يا زميلي.

- Como é que está a perna, agora?
كيف حال ساقك الآن ؟

Como é que está a Naomi?
مشغولة بالمسرحية اذاً , كيف حال (نعومي)؟

Como é que está a pequena Pippa Hatcher?
كيف حال الصغيره بيبا هاتشر؟ ؟

Por falar nisso, Como é que está a tua filha? A Donna.
-على أى حال , كيف حال بنتك ( دونا ) ؟

Então, Craig, Como é que está a tua avó?
اذا كريج كيف حال جدتك؟

- Mas Como é que está a dor abdominal?
-لكن, كيف حال الألم الذي في بطنك؟

Como é que está a correr licença de vendedor de imóveis?
كيف حال رخصة العقار ؟