"como é que eu sei" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف لي أن أعرف
• كيف أعرف
• وما أدراني
• وكيف أعرف
• كيف اعرف
• كيف أعرفُ
• كيف أعلم ذلك
• كيف يمكنني معرفة
• كيف لي ان اعرف
• لماذا أعرف

Como é que eu sei que sabes ler o livro?
كيف لي أن أعرف حتى يمكنك قراءة هذا الكتاب؟

Como é que eu sei que qualquer coisa disto está a funcionar?
كيف لي أن أعرف إن كان أي شيئٍ من هذا ينجح؟

Como é que eu sei que a próxima vez que te sentires negligenciado... não vais apenas fazer-me isso?
كيف لي أن أعرف أنه في المرة القادمة لن تشعر بانك مهمل او لن تقوم بالابتعاد عني ؟

Como é que eu sei como é que se faz um fecho e o que é uma bobine?
كيف أعرف ما هى درزة السحاب والمكوك والبكرة وإلى ما هنالك

Como é que eu sei que não és alguém a fingir que és o meu fada-avô?
وما أدراني أنك لست شخصاً ما... يتظاهر بكونه جدي الروحي؟

Como é que eu sei que ele não vai querer as asas de volta um dia?
أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟

Sim, sim, sim. Como é que eu sei que está a dizer a verdade?
أجل , أجل , أجل , أجل كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة ؟

Como é que eu sei? Ele vê filmes porno?
كيف لي أن أعرف هل هو مشاهد للمقاطع الاباحية ؟

Como é que eu sei que os olhos deste guerreiro não estão a falhar?
كيف لي أن أعرف أن عيون أمير الحرب هذا لا تفشل ؟

E suponho que se questiona, Como é que eu sei isso sobre a sua esposa, não?
وأفترض كنت أتساءل كيف لي أن أعرف أن عن زوجتك، ليست لك؟

Como é que eu sei que esteve em contacto com todos estes empregadores?
كيف لي أن أعرف أنك حقاً قد تواصلتَ مع كل أولئك المشغّلين؟

Muito bem. Como é que eu sei que não nos vão perseguir?
حسناً، كيف لي أن أعرف أنك لن تسعى وراءنا؟

Na era do Eu Também e Acabou o Tempo, as pessoas perguntam-me: "Como é que eu sei o que o meu parceiro quer e gosta?
في عصر "وأنا أيضًا" و "انتهى الوقت" يسألني الناس، "كيف لي أن أعرف ما يرغب ويعجب فيه شريكي؟

Como é que eu sei que este não é mais um dos truques da Fonte?
كيف أعرف أن هذا ليس واحدة فقط من الحيل والمصدر؟

Como é que eu sei que não vais fingir agora, para me sentir melhor?
كيف أعرف أنّك لا تتصنّعين الأمر لتجعليني أشعر بحال أفضل؟

Sabes Como é que eu sei que dar-te o pager cintilante é o que deve ser feito?
أتعرفين كيف أعرف انه من الصواب اعطائكِ جهاز الاستدعاء اللامع؟

E Como é que eu sei que você não fez uma cópia?
وكيف أعرف أن ليس لديك نسخة؟

Como é que eu sei se estou a assentar ou só a sentar-me.
ولكن كيف اعرف عما إذا كنت هكذا استقر ام اقوم بإغراق نفسى إلى القاع ؟

Como é que eu sei isto?
كيف أعرفُ هذا؟

Como é que eu sei que a cozinha tem tanta couve roxa?
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان المطبخ لديه الكثير من الملفوف الأرجواني ؟

Como é que eu sei que você não me bateu e roubou o meu bilhete?
كيف لي ان اعرف انه ليس انت من ضربني بالخارج وقمت بسرقة تذكرتي ؟

então agora já percebe Como é que eu sei que o meu irmão é o assassino "Mãos de Deus"?
أذاً أنت تفهم الأن لماذا أعرف أن أخى هو القاتل المسمى " يد الله " ؟