Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"como é que foste" - Traduction Portugais en Arabe
-
كيف وصلت
| Como é que foste para ali? | Open Subtitles | وأنت يجب أن تكون هنا كيف وصلت الى هنا |
| Como é que foste parar aí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هناك؟ |
| Como é que foste para aí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Como é que foste para a escola? | Open Subtitles | و كيف وصلت للمدرسة؟ |
| Como é que foste aí parar? | Open Subtitles | كيف وصلت لهُناك؟ |
| Como é que foste... parar aí? | Open Subtitles | ...كيف وصلت إلى هناك؟ |