"como é que ia" - Traduction Portugais en Arabe

• وكيف لي أن
• كيف كان من المفترض أن

Como é que ia saber que podia fazer um acordo com uma drogada? Pedra, papel, tesoura.
وكيف لي أن أعلم بأنه يمكنني أن أعقد الصفقات مدمني المخدرات ؟

- Como é que ia saber?
الرهائن؟ وكيف لي أن أعرف؟

- Como é que ia saber?
وكيف لي أن أعرف؟

Como é que ia saber que aquele sorriso significava que queria ter um filho dele?
كيف كان من المفترض أن أعرف أن الإبتسام كان معناه أنني يمكن أن أحمل بأطفاله؟

Como é que ia passá-la?
أجل . وإلا كيف كان من المفترض أن آمر به ؟