Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"como é que isto está a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe
-
كيف يحدث هذا
| Por favor alguém me diga Como é que isto está a acontecer. | Open Subtitles | شخص من فضلك قل لي كيف يحدث هذا مرة أخرى. |
| Não sei Como é que isto está a acontecer de novo. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يحدث هذا ثانية. |
| Como é que isto está a acontecer? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا ؟ |