"como é que saímos" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف سنخرج من
• كيف نخرج من

Já saímos do planeta. Como é que saímos desta nave?
نحن بالأساس خارج الكوكب، لكن كيف سنخرج من هذه السفينة؟

Está bem. Como é que saímos daqui?
نعم بالطبع كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم؟

Como é que saímos daqui?
كيف سنخرج من هنا؟ نتسلق هذه الصخور

- George, Como é que saímos daqui?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف.

Pelo menos diz-nos Como é que saímos daqui, então. Mantenham-se vivos.
اخبرينا كيف نخرج من هنا ابقي علي قيد الحياه

Como é que saímos daqui?
كيف سنخرج من هنا؟

- Como é que saímos?
كيف سنخرج من هنا ؟

Mas Como é que saímos daqui?
و لكن كيف سنخرج من هنا؟

- Como é que saímos daqui?
كيف سنخرج من هنا؟

Como é que saímos daqui?
كيف سنخرج من هنا?

- Como é que saímos daqui?
ـ كيف سنخرج من هنا ؟

- Como é que saímos daqui?
كيف سنخرج من هنا الأن؟

- Age depressa e passa depressa. - Como é que saímos daqui?
كيف سنخرج من هنا إذاً ؟

Tudo bem, então Como é que saímos daqui?
حسناً ، إذاً كيف نخرج من هنا ؟

Certo, se és assim tão esperta, Como é que saímos daqui?
حسنًا، أنت ذكية جدًا، كيف نخرج من هنا؟

Como é que saímos desta embrulhada?
كيف نخرج من هذا المأزق؟

- Como é que saímos?
كيف نخرج من هنا ؟

Como é que saímos daqui?
كيف نخرج من هنا؟

Ter entrado não me parece ser o nosso problema. Como é que saímos daqui?
{\pos(195,180)}،يبدو أنّ الدخول ليس مشكلتنا الآن كيف نخرج من هنا؟