"como é que se sente" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تشعر
• كيف تشعرين
• ما هو شعورك
• كيف هو حالك

Então, Michael Kelso, diga a Wisconsin Como é que se sente...
"إذاً يا "مايكل كيلسو ... أخبر سكان "ويسكونسن" كيف تشعر

Bom, é um caso difícil. Como é que se sente?
حسنا ما زالت قضية صعبة كيف تشعر ؟

Não foi, claramente, uma boa decisão, mas Como é que se sente depois disso, não como primeiro-ministro mas como George?
من الواضح أنه لم يكن قراراً جيداً و لكن كيف تشعر بعد ذلك ، ليس كرئيس للوزراء بل كـ(جورج) ؟

Como é que se sente em relação a isso, senhora?
إذاً، كيف تشعرين حيال ذلك يا سيدتي؟

A trabalhar até tarde, não é? Sei Como é que se sente.
عمل متأخر أعرف كيف تشعرين

Como é que se sente no papel de traidor?
يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟

Como é que se sente, capitão?
كيف هو حالك يا أيها القائد؟

- Como é que se sente?
ــ كيف تشعر حيالها؟

Eu sei exactamente Como é que se sente.
أعرف كيف تشعر تماماً

Como é que se sente acerca disso?
كيف تشعر حول ذلك؟

Como é que se sente ao ver os seus amigos a serem eliminados?
كيف تشعر بتساقط أصدقائك ؟

Como é que se sente?
كيف تشعر به في داخلكـ؟

- Olá. Como é que se sente, senhor?
هذا يبدو مؤلماً, كيف تشعر ؟

Como é que se sente?
إذن, كيف تشعر ؟

Como é que se sente, Chefe?
كيف تشعر يا سيدي المدير؟

Quero dizer, Como é que se sente quando está a fazer isso?
كيف تشعرين وأنت تقومين بذلك؟

Como é que se sente por ser um pau-mandado viciado em cocaína de segunda categoria?
ما هو شعورك وأنت لعبة متحرّكة مدمنة ولعينة لشركة رخيصة؟

Como é que se sente, em mostrar-nos a sua plantação de videiras, os vinhos... Para os lados da montanha?
إذاً ما هو شعورك تجاه عرضك لنا وحدة إنتاج النبيذ التي نحنُ بصددهّا في الجبال ؟

Sr. Presidente. Como é que se sente?
"السيد الرئيس" كيف هو حالك ؟