"como é que soubeste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف عرفت
• كيف علمت
• كيف سمعت
• كيف علمتِ أنّه

Como é que soubeste que esse Benedek seria o próximo alvo?
هل يمكن بأن أسألك كيف عرفت هذا الرجل بأنه الهدف القادم

Como é que soubeste isso, Jack?
و الفتيات تركنه و ذهبن لأيجاد شخص آخر كيف عرفت هذا ..

Como é que soubeste isto?
فنحن نود أن نعرف بكل تأكيد كيف عرفت ذلك ؟

Como é que soubeste que a venda acontece esta noite?
كيف علمت أن الشراء سيتم الليلة؟

- Não, tira... - Como é que soubeste da troca?
كلا خذ كيف علمت بشأن الهبوط؟

Como é que soubeste disso?
كيف سمعت عن ذلك ؟

Como é que soubeste isso?
هذا يعني اني سوف اجن ايضا كيف , عرفت

Como é que soubeste que eras apto fisicamente?
كيف عرفت بأنك كنت مؤهل جسدياً لهذا ؟

Como é que soubeste que ias casar com a Gabby?
كيف عرفت أنك ستتزوج من "جابي"؟ هي أخبرتني

Mas Como é que soubeste, que eles estavam aqui?
لكن كيف عرفت بأنهم كانوا هنا ؟

Então Como é que soubeste que eu tinha levado o vinho?
إذن كيف عرفت أنني أخذت النبيذ؟

Mas, Como é que soubeste que eu era capaz?
‫لكن كيف عرفت أنني سأتمكن من ذلك؟

Como é que soubeste que o Vargas era o tal?
كيف عرفت أن فارغاس كان هو المنشود؟

Como? Como é que soubeste onde estava?
كيف عرفت انني هنا على كل حال؟

Como é que soubeste lidar com o fogo?
كيف عرفت بأمر الحريق؟

Raios, Como é que soubeste que era eu?
اللعنة ، كيف عرفت أنها أنا ؟

Então Como é que soubeste que ela estava a mentir?
كيف عرفت بأنّها كانت تكذب؟

- Como é que soubeste disso?
كيف علمت بشأن هذا ؟

Como é que soubeste disto?
كيف علمت بهذا ؟

Como é que soubeste acerca disto?
كيف سمعت عن هذا ؟

Como é que soubeste isso?
كيف علمتِ أنّه عاد إلى إعادة التأهيل؟