"como é que uma pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف لشخص
• كيف يمكن لشخص

Como é que... uma Pessoa do Céu obteve o nosso símbolo sagrado?
كيف لشخص من قوم السماء الحصول على أكثر رمز مقدس لنا؟

Quero dizer, não paro de pensar, como é que uma pessoa volta para lá?
ولكني لا زلت أفكر كيف لشخص أن يعود إلى هناك ؟

Bem...o que eu queria perceber é... como é que uma pessoa inteligente, como você não sabe o quanto é perigoso meter-se no meu território.
حسناً .. ما اتساءل بخصوصه .. هو كيف لشخص ذكي مثلك

como é que uma pessoa arranja dois ADN diferentes?
كيف يمكن لشخص... أن يصبح بحمضين نووين مختلفين؟

como é que uma pessoa, se torna perita em desastres?
كيف يمكن لشخص أن يصبح خبيراً في الكوارث؟

como é que uma pessoa com a boca tão pequena consegue babar isto tudo?
كيف لشخص بفم صغير جداً أن يرطب الفلتر هكذا ؟

Não entendo como é que uma pessoa que afirma que te ama, age como se te amasse, nas palavras e nas acções, consegue dar a volta e, sem hesitar, dizer-te que não faz sexo anal.
أعني, انا لا أفهم كيف لشخص يدعي بأنه يحبك, ويمثل بأنه يحبك يقولها في كلمات, ويمثلها كحركات

investigando não quais as situações, mas quais os tipos de problemas e os tipos de estratégias que existem, como aprendê-las, como associá-las entre si e como é que uma pessoa realmente criativa inventa uma nova forma de pensar a partir dos recursos disponíveis.
بالقول، ليس ما هي الحالات، لكن ما هي أنواع المشاكل وما هي أنواع الاستراتيجيات، كيف تتعلمها، كيف يمكنك ربطها ببعضها، كيف لشخص مبدع حقا أن يخترع طريقة تفكير جديدة خارج الموارد المتاحة وهكذا دوليك.

O que eu não consigo compreender é como é que uma pessoa consegue ter esses actos íntimos com qualquer desconhecido da rua.
ما رأيته يفوق الفهم كيف لشخص أن يقوم ... بكل تلك العلاقات الحميمة مع مجرد غريب من الشارع

como é que uma pessoa normal lidaria com uma situação destas?
كيف لشخص طبيعي ان يتعامل مع موقف كهذا؟

como é que uma pessoa contacta a polícia?
كيف لشخص ان يتصل بالشرطة ؟

como é que uma pessoa se revirginiza?
كيف لشخص أن يستقيم .. ؟

como é que uma pessoa tão pequena tem dedos tão fortes? Onde estás?
كيف يمكن لشخص صغير للغاية لديه أصابع قوية للغاية ؟

como é que uma pessoa morta pode culpar-me...
كيف يمكن لشخص ميت أن يلوم... ؟