"como é que vamos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف سنفعل
• كيف نفعل
• وكيف سنفعل

Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi, Como é que vamos fazer isso?
،هذا أغبي شيء سمعته على الإطلاق كيف سنفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Pois, mas... Como é que vamos fazer isso sem revelarmos porquê?
نعم، لكن كيف سنفعل ذالك بدون الكشف عن السبب 248 00: 09: 37,045

Acho que esse é um plano fantástico. Como é que vamos fazer isso?
أجل، أعتقد أن هذه خطة مذهلة كيف سنفعل هذا؟

E alguém sabe exactamente Como é que vamos fazer isso?
هل فكر أحد بالضبط كيف نفعل ذللك ؟

Qual é a nossa estratégia? Como é que vamos fazer isto?
ماهي الاستراتيجية، اعني كيف نفعل ذلك

Mas, Chefe, Como é que vamos fazer isso, quando todos os nossos agentes foram desvendados?
وكيف سنفعل ذلك وقد تم كشف رجالنا؟

"Como é que vamos fazer isto?"
لانه كيف سنتقدم انت تعلم,كيف سنفعل ذلك

Como é que vamos fazer isto à nossa maneira?
كيف سنفعل هذا إعتماداً على أنفسنا ؟

Vou dizer-vos Como é que vamos fazer isso.
فدعوني أخبركم كيف سنفعل ذلك.

Agora deixa-me mostrar-te Como é que vamos fazer isto.
أتركني أريك كيف سنفعل هذا

- Vamos levá-lo. Como é que vamos fazer isso?
ناخذها منهم كيف سنفعل هذا ؟

Como é que vamos fazer?
اذا, كيف سنفعل هذا

Como é que vamos fazer isso?
كيف سنفعل ذلك ؟

Como é que vamos fazer isto?
إذن ، كيف سنفعل ذلك؟

Como é que vamos fazer isto?
كيف سنفعل هذا بحق الجحيم؟

Como é que vamos fazer com as camas?
كيف سنفعل بالأسِرّة؟

Como é que vamos fazer isso?
كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم ؟

- Como é que vamos fazer isso?
. من الاستسلام - . كيف سنفعل هذا ؟ -

Como é que vamos fazer isso?
كيف نفعل ذلك؟

Como é que vamos fazer isto?
وكيف سنفعل هذا بالضبط؟