"como é que vamos sair" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف سنخرج

A mim não me interessa quem sabe o quê desde que alguém saiba Como é que vamos sair daqui amanhã.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

Se estamos mortos e há 2 de ti, Como é que vamos sair deste navio?
إذا كنا موتي و هناك اثنين منكي كيف سنخرج جميعا من هذه السفينه ؟

Digamos que encontramos as armas... Como é que vamos sair disto, Rick?
لنقُل إننا وجدنا السلاحين، كيف سنخرج من هذه الورطة يا (ريك)؟

Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا ؟

- Como é que vamos sair daqui, Michael?
كيف سنخرج من هنا؟

"Como é que vamos sair todos juntos da cidade?"
"كيف سنخرج جميعاً من المدينة معاً؟"

- Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا ؟

Como é que vamos sair das nossas celas para a tua e passar daí para Nova Iorque?
كيف سنخرج من أقفاصنا و إلى زنزانتك داخل مدينة (نيويورك)؟

- Então Como é que vamos sair?
كيف سنخرج من هنا؟

- Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا الآن ؟

Pergunta-lhe Como é que vamos sair daqui.
أسأليها ، كيف سنخرج من هنا

Então, Como é que vamos sair daqui?
إذاً، كيف سنخرج من هنا؟

Como é que vamos sair agora?
كيف سنخرج الأن؟

Como é que vamos sair daqui? Não te preocupes.
كيف سنخرج من هنا؟

Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم ؟

Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هذا المكان ؟

Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا؟

Como é que vamos sair da cidade?
كيف سنخرج من المدينة ؟