"como é que você" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يمكنك أن
• كيف يمكنكَ أن
• كيف أنك
• كيف أمكنك ان

- Como é que você pode pensar isso? - Tenho as minhas razões.
ـ كيف يمكنك أن تفكر على هذا النحو؟

Como é que você faz estas coisas?
كيف يمكنك أن تفعل هذه الأشياء ؟

Como é que você pode ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون على يقين هكذا؟

Como é que você sabe tanto?
كيف يمكنكَ أن تعرف كلّ هذا؟

É certamente importante para mim. Como é que você sabe o que o Red John está a planear?
بل يهمّني بالتأكيد كيف يمكنكَ أن تعرف ما يخطط له (ريد جون)؟

Como é que você nunca fala comigo daquele jeito?
كيف أنك لم تتحدثي معي أبدا بذلك الشكل؟

Talvez você quisesse nos contar Como é que você conhece o Brad.
-ربما تودين أن تطلعينا كيف أنك تعرفين (براد) ؟

Como é que você pensou que alguma vez escaparia à Sua justiça?
كيف أمكنك ان تظن .. بأنك ستهرب من عدالته ؟

Como é que você pode estar tão despreocupado com isto?
كيف يمكنك أن تكون مرتاحا لهذا ؟ ...كان يمكن أن تموت هناك

- na lua-de-mel deles. - Como é que você sabe isso tudo?
في شهر العسل - كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟

Como é que você pode dizer isso?
كيف يمكنك أن تقول هذا ؟

Como é que você o conhece?
كيف يمكنك أن تعرف ايفان؟

Como é que você fala com ela desse modo?
كيف يمكنك أن تلكمها...

Então, Como é que você ainda está a circular por aí?
اذا كيف أنك مازلت حيا؟

Como é que você pensou que escaparia à minha?
؟ كيف أمكنك ان تظن .. بأنك ستهرب منى ؟