Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"como é que vocês se conheceram" - Traduction Portugais en Arabe
-
كيف تقابلتما
-
كيف التقيتما
-
كيف تعرفتما على بعضكما
| E Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | اذا ، كيف تقابلتما للمرة الأولى |
| Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | كيف تقابلتما ؟ |
| Então, Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | كيف التقيتما إذاً؟ |
| Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | إذن , كيف تعرفتما على بعضكما ؟ |
| Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | كيف تعرفتما على بعضكما ؟ |