"como a família" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل العائلة
• مثل عائلة
• كبيرة عبر التلال

Deve ser bom ter visitas, como a família.
إنه لأمر لطيف أن يحظى المرء بزوار، مثل العائلة

O Churrasco é como a família... Os pedaços de carne baratos que ninguém quer.
حفلات الشواء مثل العائلة قطع اللحم التي لا يرغب بها أي أحد

... mas a sociedade, como a família, não é só um conjunto de indivíduos misturados ao acaso.
... ولكن المجتمع ,مثل العائلة .. والذى لم يتم تكوين افرادة عشوائيا ..

É que há uns feiticeiros, como a família Malfoy que julgam que são melhores do que todos porque são "sangue puro" .
كما ترى يا هاري بعض السحرة مثل عائلة مالفوي يظنون أنهم أفضل من الآخرين لأنهم أصحاب دم نقي

Ensinamo-los a cantar e podemos ser como a família Von Trapp.
نعم. يمكننا أن نعلمهم أن أغني، ونحن يمكن أن يكون مثل عائلة فون تراب.

Assim como a família do doador também não sabe o seu nome.
مثل عائلة المتبرع لا تعرف اسمك ايضا

A minha obrigação é faze-lo atravessar a fronteira, não faremos como a família Von Trapp.
ومسؤوليتي هي ان اخرجك لوحدك عبر الحدود وليس قافلة كبيرة عبر التلال

É, como a família.
نعم مثل العائلة

Ninguém nos irrita tanto como a família.
-لاأحد يضغط علينا مثل العائلة

como a família do John Goodman.
مثل عائلة جون قودمان

Sinto como a família do teu primo Eddie.
أشعر مثل عائلة كازيناتي

como a família Eads. Os direitos de nome, ouvi falar disso.
مثل عائلة (إيدز) حقوق التسمية، سمعت بشأنها

Assim como a família da Lynn, não é?
مثل عائلة (لين) ؟