"como a mãe dela" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل أمها
• كوالدتها
• كأمها
• مثل امها
• مثل والدتها

Tem nove anos e é tão bonita como a mãe dela. - Eu é que devia ter ido.
لديه طفلة أليشا عمرها 9 سـنوات وجميلة مثل أمها

Uma miúda que pudesse derrotar centenas de soldados D'Haran, tal como a mãe dela.
فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً.

Eles falaram sobre mim. Ouvi-os. Está doente como a mãe dela.
لقد تحدثوا عني, سمعتهم إنها مريضة مثل أمها

Só estou a tentar ajudar, antes que ela acabe num hospital, como a mãe dela.
أنا أحاول مساعدتها قبل أن ينتهي بها المطاف في مصحة... كوالدتها...

Quer trabalhar na CIA como a mãe dela.
تريد أن تكون ضمن الاستخبارات الأمريكية, كأمها

- Não, a Carole era professora como a mãe dela e a Tia Judy, adora cozinhar, jardinagem e é voluntária em abrigos para mendigos.
- كارول مدرسة مثل امها وعمتها جودي تحب ان تخبز وتحب البستنة والتطوع في ملجأ للمتشردين

Eu castiguei-a porque, como a mãe dela, ela não segue regras.
عاقبتها لأنها مثل والدتها, لا تحترم القوانين

Ela foi-se embora e não voltou a falar comigo, como a mãe dela faz.
لقد إنتفضت إلى "المعاملة الصامتة" مثل أمها لقد ورثت ذلك عنكِ

Tal como a mãe dela... tão forte.
تماماً مثل أمها .. قوية جداً

Porque é uma lutadora. como a mãe dela.
لأنها مقاتلة مثل أمها

como a mãe dela.
مثل أمها.

como a mãe dela.
مثل أمها

Ela é quase tão porreira como a mãe dela.
إنها تقريبًا رائعة كوالدتها

Ela é como a mãe dela! Perversa! - como a mãe dela?
أنها كوالدتها اللعينة كوالدتها !

A Paige é forte como a mãe dela.
.إن (بيج) قوية كأمها

Ela é uma rapariga com uma personalidade forte, como a mãe dela.
انها فتاة برأي قوي مثل امها.

Ela é como a mãe dela. Ela gosta de se divertir.
.انها مثل والدتها .حيث تحب الحفلات

É como a mãe dela!
إنها تماما مثل والدتها. الإثارة.