"como a morte" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الموت
• كالموت

Devíamos saber que ela não se deixaria afectar por algo tão óbvio como a morte, e, agora, ela tem o controlo das bruxas.
حرى أن نعلم ألّا شيء سيمنعها مثل الموت كما يتّضح. والآن هي تتحكّم بالساحرات.

Ao princípio, ele queria matá-la de maneira horrível e dolorosa, como a morte que ela causou ao seu irmão.
في البداية إنه أراد أن يقتلها بطريقة فظيعة ومؤلمة مثل الموت الذي لحقته بأخيه.

Não importa o quanto fugirmos ou nos escondermos, o destino, como a morte, irá encontrar-nos sempre.
لايهم كم حاولنا الجرى والاختباء بشدة القدر , مثل الموت , سيجدنا دائما

como a morte ou o amor a Deus, na resposta a um enigma... tudo depende de como vês as coisas.
كالموت والحب والله الإجابة تعتمد على أشياء كثيرة

Sabem, a bíblia diz que o amor é tão forte como a morte e, como mãe do noivo, um casamento é agridoce.
الإنجيل يقول : الحب قوي كالموت وكأم للعروس ..

E fazer o tratamento errado, pode ter efeitos colaterais como a morte.
و العلاج لتشخيص خاطئ قد يؤدي لأثار جانبية كالموت

E o momento paira sobre nós como a morte.
واللحظة تُخيّمُ عليك مثل الموت

É inevitável. como a morte.
إنه أمر لا مفر منه مثل الموت.

E nada parte um coração como a morte.
ولا شيء يكسر القلب مثل الموت

O amor é universal, como a morte.
-الحب بكل مكان مثل الموت

Como o quê? como a morte.
مثل الموت

como a morte.
مثل الموت .

Serei discreto como a morte na próxima vez.
سأكون هادئاً كالموت المرة القادمة

Pode ter efeitos colaterais, como a morte.
و التي قد تؤدي لأعراض جانبية كالموت

Oh, peito negro como a morte.
القلب أسود كالموت

-As tuas mãos estão-- -frias como a morte ? .
يداك باردتان كالموت ؟

O dinheiro vai estar lá. Tão certo como a morte.
المال سيتواجد بدون شك كالموت

" São fortes como a morte."
أنتـم أقويــاء كالموت