"como a suécia" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل السويد

Eu não quero o mundo veja um grupo de brasileiros assustados a tentar jogar como a Suécia.
لا اريد العالم ان يشاهد حفنة من البرازيليين الخائفين يحاولون ان يلعبون مثل السويد

Pelo contrário, são sociedades como a Suécia, no passado, como o Canadá, atualmente, onde há uma política centrista, onde a direita e a esquerda trabalham em conjunto, que encorajam atitudes de apoio para com a globalização.
مجتمعات مثل السويد في الماضي، ومثل كندا اليوم، حيث هناك سياسة وسطية، حيث يعمل اليمين واليسار معاً، لذلك فنحن نشجع مواقف داعمة تجاه العولمة.

Os doentes têm muitas vezes que percorrer longas distâncias para chegarem ao hospital mais próximo. O acesso à assistência hospitalar torna-se cada vez mais problemático nas áreas rurais, nos EUA, mas também em países com pouca população, como a Suécia.
يسافر المرضى بالعادة لمسافات بعيدة للوصول إلى أقرب مستشفى، وقد أصبحت إمكانية الحصول على رعاية المستشفى أمرًا صعبًا في المناطق القروية، في أمريكا، وحتى في الدول ذات التعداد السكاني المنخفض مثل السويد.

Se olharmos hoje para os países mais prósperos e pacíficos do mundo, países como a Suécia, a Suíça e o Japão, veremos que eles têm um forte sentimento de nacionalismo.
إن نظرتم اليوم إلى أكثر الدول ازدهارًا وسلامًا في العالم، دول مثل (السويد) و(سويسرا) و(اليابان)، سترون أنهم يملكون توجه قومي قوي.