"como acha que" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تظن أن
• كيف تعتقد انه
• من أين تعتقد أننا
• كيف تتوقعين
• كيف تظنين
• كيف تعتقد أن

Como acha que o miúdo mágico aí consegue ter uma vida de verdade?
كيف تظن أن صبيك السحري أصبح رجلا على حق ؟

Como acha que isso afectará a nossa desmobilização da região?
كيف تظن أن ذلك سيؤثر على عملية انسحابنا من المنطقة؟

Como acha que irá reagir à perda de 12 dos seus homens?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

O que tem a Eva? Como acha que ela se sentiria se soubesse que você mandou matar o pai dela?
كيف تعتقد انه سيكون شعورها عندما تعرف انك تسببت بقتل والدها؟

Como acha que conseguimos as armas?
من أين تعتقد أننا حصلنا على مسدسات الشرطة تلك ؟

Entao, Como acha que o povo americano vai reagir, o mundo vai reagir, quando descobrirem que uma guerra, uma guerra alienígena, foi travada sem o seu conhecimento?
كيف تتوقعين رد فعل الشعب الأمريكى رد فعل العالم عندما يَكتشفونَ هناك حربَ , حرب فضائيه شُنِّتْ بدون معرفتِهم ؟

Como acha que fiquei com todos estes melanomas?
كيف تظنين إذاً أنني حصلت على كل هذه الأورام الميلانية في المكان الأول؟

Como acha que o personagem representa os italo-americanos?
كيف تعتقد أن الشخصية تمثل الأمريكيين من أصل إيطاليّ؟

Como acha que ele se sentia hoje?
كيف تظن أن يكون حالهُ في هذا اليوم ؟

Como acha que Steve Jobs se tornou tão poderoso?
كيف تظن أن (ستيف جوبز) أصبح بهذه الروعة؟

"Até os vampiros morrem." Como acha que o Ross se vai sentir em relação a isto?
"حتى مصاصوا الدماء يموتون" كيف تظن أن (روس) سيشعر بهذا الشأن؟

Como acha que isto pode ter acontecido?
كيف تظن أن كل هذا حدث؟

Como acha que vai reagir quando os meus colegas lhe propuserem uma redução de pena em troca do nome do cúmplice?
كيف تعتقد انه سيتصرف عندما يعرض عليه زملائي صفقة لتخفيف مدة عقوبته

Como acha que ela se sentiria se soubesse que você mandou matar o pai dela?
كيف تعتقد انه سيكون شعورها " " عندما تعرف انك تسببت بقتل والدها؟

Como acha que ele a matou?
كيف تعتقد انه فعلها؟

Como acha que ganhamos o nosso dinheiro?
من أين تعتقد أننا نحصل على أموالنا ؟

Conhecendo o prisioneiro, Como acha que reagiria a essa notícia?
... من خلال معرفتك بالمُتهم كيف تتوقعين استقباله لهذا الخبر ؟

Bem, Como acha que eles realizam isso?
حسنا، كيف تظنين أنهم يقومون بهذا؟

Como acha que a Casa Branca vai expressar o seu agradecimento por eu ter frustrado a conspiração terrorista?
كيف تعتقد أن البيت الأبيض سيُعبر عن تقديره لإحباطي لمُؤامرة إرهابية ؟ رُبما عن طريق منفضة سجائر مُزخرفة