"como adolescentes" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل المراهقين
• كمراهقين

Adolescentes a agir como adultos, adultos agindo como adolescentes, guardando segredos, e a espalhar mexericos, tudo com a pompa de uma riqueza enorme.
يتصرف المراهقون كناضجين والناضجون يتصرفون مثل المراهقين يقوموا بحراسه الاسرار ونشر الإشاعات

Ela está assustada com a vida, vem a correr para casa, e vocês começam a agir como adolescentes.
إنها خائفة جداً من حياتها لذلك عادت إلى موطنها الأصلي وكلكم بدأتم التصرف مثل المراهقين

Começamos a rir, como adolescentes.
كنا نضحك بشدة مثل المراهقين

Uma das nossas obrigações como adolescentes, é irritar os nossos pais.
حسناً , أعتقد أن أحد واجباتنا كمراهقين نحو آبائنا هى تركهم

É que, como adolescentes, não é a música mais fácil para cantarmos.
الأمر هو .. كمراهقين هذه ليس أسهل الموسيقى لنا من أجل نرتبط بها

Que continuamos a comportar-nos como adolescentes.
نحن ظللنا نتصرّف كمراهقين طوال حياتنا

São como adolescentes.
فأنهم مثل المراهقين