"como agir" - Traduction Portugais en Arabe

• كيفية التصرف
• كيف أتصرف
• كيف تتصرّفين
• كيف نتصرف

A cafetina diz que treina as garotas como agir perto desses homens.
القوادة قالت انها تدرب الفتيات على كيفية التصرف مع اولئك الرجال

Algumas pessoas não deveriam dar opiniões em como agir com os homens.
بعض الناس يجب أن لا يعطوا نصيحة عن كيفية التصرف مع الرجال

Não que estejamos juntos ou... só me falta experiência de como agir com um homem.
أعني، ليس أننا معاً أو ما شابه لكني لست بتلك التجربة في كيفية التصرف مع رجل

E agora sinto-me um pouco idiota porque cheguei mais cedo, ele está atrasado e não sei como agir.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Mas eu também não sei como agir ao pé de ti.
لكنى لا أعرف كيف أتصرف حولك أيضا أنت تعرف .

Falar é inútil. Está a pensar como agir.
لا جدوى من الحديث، أنت تفكرين كيف تتصرّفين.

Vinha na Photoplay... como agir com naturalidade se conhecermos uma estrela.
يتحدثون عنه في الأفلام. كيف تتصرّفين بتلقائية إذا إلتقيتي بنجم سينمائي في "هوليوود".

Olha. Somos três raparigas, e sabemos como agir. Ficarás bem.
اهدأي , نحن ثلاث فتيات نعرف كيف نتصرف ستكونين بخير

E sei como agir a volta das pessoas.
و أعلم كيفية التصرف فى وجود الأخرين

Não sei mesmo como agir.
أنا لا أعرف حقا كيفية التصرف.

Não podes dizer-me como devo ser ou como agir ou vestir.
لا تتصرفى هكذا .... ليس عليك ان تخبرنى كيف أتصرف

Só não sei como... Agir contigo.
أنا فقط لا أعرف كيف أتصرف وأنا حولك

Não sei como agir.
ولا أعلم كيف أتصرف

Já nem sei mais como agir perto de ti.
لم أعد أعرف كيف أتصرف معك

Há anos que nos dizem como agir.
لسنوات، كانوا يخبرونا كيف نتصرف