"como alguém pode" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يمكن لأي أحد أن
• كيف يمكن لأحد
• كيف يمكن لأي شخص أن
• كيف يمكن لشخص
• كيف لأحد أن

Como alguém pode fazer isso à pessoa que ama?
كيف يمكن لأي أحد أن يفعل هذا بمن يحب؟

Como alguém pode me ajudar a suportar isso?
كيف يمكن لأي أحد أن يساعدني ؟

Nem sei Como alguém pode ter um segundo encontro depois de estragar tudo desta maneira.
لا أعرف كيف يمكن لأحد أن يحصل على موعد ثانٍ بعد خطأ كهذا.

Não percebo Como alguém pode disparar uma coisa destas.
لا أتصور كيف يمكن لأي شخص أن يطلق شيئاً كهذا

Como alguém pode viver assim.. Eu fico a pensar o que ele está a fazer agora..
كيف يمكن لشخص أن يعيش حياته كهذه يا ترى ما الذي يفعله في هذه اللحظة ؟

Como alguém pode viver de se alimentar da dor alheia?
أريد أن أعرف كيف لأحد أن يحول حياة أحد آخر إلى جحيم؟

Quando lá cheguei. perguntei: "Como alguém pode viver, trabalhar ou dormir com este clima?"
بمجرد وصولي إليها، أتساءل: "كيف يمكن لأحد أن يعيش أو يعمل أو ينام في مثل هذا الجو؟"

Como alguém pode pagar uma casa em Londres?
كيف يمكن لأحد أن يتمكن من امتلاك بيت في (لندن)؟

Como alguém pode fazer isso?
كيف يمكن لأحد القيام بذلك؟

Não sei Como alguém pode ser tão estúpido?
كيف يمكن لأي شخص أن يكون بهذه الحماقة؟

Porque é difícil imaginar Como alguém pode fugir e sobreviver sozinho no mundo.
لأنه لا يسعنا تخيّل كيف يمكن لشخص أن يتملّص من القبض عليه وينجو هكذا بمفرده

Nunca entenderei Como alguém pode fazer uma coisa assim.
{\pos(192,220)} لن أفهم أبداً كيف يمكن لشخص فعل شيء كهذا.

Como alguém pode ser tão bronco.
كيف لأحد أن يكون بهذه البلاهة؟