"como algum tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• كنوع من

Há alguma coisa que possa ter acelerado a decomposição, como algum tipo de fármaco ou de veneno?
هل هنالك أيّ شيء من الممكن أنّه عجّل في التحلل، كنوع من العقار أو السم؟

Produz estes fios de luz, presumivelmente como algum tipo de defesa.
انها تنتج حزماً من الضوء كنوع من انواع الدفاع عن النفس

Sim, bem, você não usará a minha filha como algum tipo de arma contra eles.
حسناً , انت لن تستغل أبنتي كنوع من السلاح ضدهم

Se esta coisa está dentro dele, se está a usar a doença da mãe como algum tipo de truque psicológico, então isto não é apenas uma luta pelo corpo dele.
,إذا كان هذا الشيء بداخله محاولاً إستخدام مرض والدته كنوع من الخدعة النفسية تلك ليست معركة من أجل جسده

Agora, se ele foi tão longe para encobrir o facto de que é de lá, ele deve vê-lo como algum tipo de porto seguro.
الآن، إذا ذهب إلى هذا الحد الكبير لتغطية حقيقة من أين هو فيجب أن يظهرها كنوع من الملاذ الآمن

Na sua profissão, isso conta como algum tipo de baptismo de sangue?
هل يعتبر ذلك في حرفتك كنوع من التعميد بالدم؟

Parece que o deixaram aqui como algum tipo de sacrifício.
يبدو بأنّهم تركوه هنا كنوع من تضحية.

Quer que o fulmine como algum tipo de exterminador?
هل تريد من أنهي عليه كنوع من المفتت ؟

Oh, como algum tipo de treino vocacional?
آه، كنوع من التدريب التمهيدى؟