"como americanos" - Traduction Portugais en Arabe

• كأمريكان
• كأمريكيين

Por muito estúpida que seja a ideia de se ter uma rainha, como americanos, temos de ser anfitriões elegantes e atenciosos.
مهما كانت سخيفة فكرة أن يكون لنا ملكة كأمريكان نحن يجب أن نكون مضيافون مراعون لشعور الآخرين

A perseguição e a paranóia têm de parar. De agora em diante, trabalhamos juntos, como americanos livres.
الإضطهاد والذعر يجب أن يتوقفان، من هنا يجب أن نعمل كأمريكان أحرار.

E eu acredito que é a nossa missão, como americanos, ajudar os benghazis a formar uma Líbia, livre, democrática e próspera.
وأنا أَعتقدُ بأنّه مهمّتنا كأمريكان في مُسَاعَدَة ( بنغازي ) في تكوين ليبيا ) ديموقراطية ومتحضرة )

Só há a estrada onde viajamos como americanos e iremos nascer ou falhar nessa viagem como uma Nação, como um Só.
هناك الطريق الذي نسير عليه كأمريكيين سننهض أو نسقط في تلك الرحلة كأمة واحدة كشعب واحد

como americanos, é nosso dever parar os bilionários maléficos ou elegê-los para o maior cargo.
كأمريكيين إنه من واجبنا أن نوقف البليونيرية الاشرار أو أن ننتخبهم لمناصب أعلى

Tens de te acalmar, Mary, e deixar-nos cumprir o nosso dever como americanos.
( لقد حان الوقت كي تتطهري يا ( ماري وتقومون بواجبكم كأمريكيين

Tens de te acalmar, Mary, e deixar-nos cumprir o nosso dever como americanos.
-حان الوقت لتتوقفي نهائياً يا (ماري ) وتدعينا نقوم بواجبنا كأمريكيين.

Mas hoje estamos aqui de pé, como americanos.
لكن اليوم نحن نقف كأمريكيين