"como arranjou" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف حصلت على
• كيف حصل على

Ainda não me disse Como arranjou esse sangue.
انت لا تزال لم تخبرني كيف حصلت على الدم.

Como arranjou um emprego tão mau? É ex-recluso ou drogado?
كيف حصلت على مثل تلك الوظيفة الحقيرة هل أنت مجرم أو مدمن مخدرات؟

Como arranjou o meu número de telemóvel?
قصدت أن اسألك كيف حصلت على رقم هاتفي الخلوي؟

Bem, então Como arranjou aquela miúda no barco?
حسناً ، كيف حصلت على تلك الفتاة التي على القارب،إذاً؟

Em primeiro gostava de saber Como arranjou emprego aqui.
اريد ان اعرف كيف حصل على الوضيفة هنا اولا.

Então, Capitão. Como arranjou esse nome?
إذن أيها القبطان ، كيف حصلت على اسم كهذا؟

Sabe, você foi tão persistente sobre querer saber o que eu sei, e nunca me disse Como arranjou o dinheiro para este lugar.
لقد كنتَ ملحاً لمعرفة ما أعرفه أنا ولكنك لم تخبرني أبداً كيف حصلت على المال لفتح هذه الشركة

Porque não perguntas à Sylvie Como arranjou aquela cicatriz na coxa?
لم لا تصعد الى فوق و تسال سلفيا . كيف حصلت على الندبة الكبيرة على فخذها

Ouça, amigo, Como arranjou o meu número de casa?
اسمع , بيل كيف حصلت على رقم هاتف منزلي؟

Como arranjou uma caixa inteira?
كيف حصلت على الصندوق برمته؟

Como arranjou este emprego?
كيف حصلت على تلك الوظيفة؟

- Como arranjou as roupas?
كيف حصلت على ملابسك؟

Então, Como arranjou o trabalho?
كيف حصلت على تلك الورقة إذاً؟

Nem sei Como arranjou o meu número.
لا اعلم كيف حصلت على رقمي

Como arranjou isto?
كيف حصلت على هذا؟

Como arranjou o meu número de telefone?
كيف حصلت على رقم هاتفي؟

Como arranjou isto?
كيف حصلت على هذه؟

Como arranjou o número dele?
كيف حصلت على هذا الرقم

Então e o Roger Rabbit? Como arranjou uma brasa daquelas?
Roger Rabbit أم شخصية كيف حصل على فتاة كتلك ؟

Como arranjou os cartões-chave para a porta?
كيف حصل على بطاقات فتح البوابة ؟

Não sei Como arranjou o BZ, mas colocou na água.
"لا أعرف كيف حصل على "البي زي لكنه وضعه في الماء