"como as outras crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• كالأولاد الآخرين
• مثل الأطفال الآخرين

Não achei nada de mais quando tropeçaste, mas a verdade é que nunca tiveste acidentes como as outras crianças.
لم أعطي الأمر أهمية عندما تعثرت لكن لم يسبق أن تعرضت لحوادث كالأولاد الآخرين

Tasha e o Bug não são como as outras crianças.
تاشا) و (باغ) ليسوا كالأولاد الآخرين)

Uma vez mais, nada tímida ou retraída, nada como as outras crianças que tinha fotografado.
مجددا، ليست خجول أو منزوية على الإطلاق، أو أي شئ مثل الأطفال الآخرين الذين قمت بتصويرهم.

Se lhe derem as rações, posso pôr já este grupo a caminho. Talvez ele agora aprenda a ler, como as outras crianças.
إذا توزع حصصهم أنا سأخذ هذه المجموعة لربّما سيتعلّم القراءة الآن مثل الأطفال الآخرين