"como baratas" - Traduction Portugais en Arabe

• كالصراصير
• مثل الصراصير

São como baratas. São imparáveis. Vou despedi-los.
إنهم كالصراصير لا يمكن إيقافهم سوف أطردهم.

Mas enquanto estávamos a discutir entre nós mesmos... eles têm-se procriado como baratas debaixo de uma rocha.
بينما نتجادل , كانوا يتكاثرون كالصراصير تحت الصخور

Dás-lhes comer, e elas não te largam a porta, como baratas.
تقومين تطعمينهم, ومن ثم سيعودون كالصراصير تماماً

Sabes... vocês, celestiais, são como baratas.
أتعلم أنتم الكائنات السماوية , مثل الصراصير

Estes haters da net são como baratas.
هؤلاء المبغضون عبر الانترنت مثل الصراصير

E vão fazer exigências, mas, querido, quando a bolha arrebentar, vão espalhar-se todos como baratas.
وجميعهم يحصلون على ما يريدون ولكن يا عزيزي عندما تنفجر الفقاعة سوف يبتعدون كالصراصير

Vou esmagá-los como baratas. - Vamos a isto!
مركبات ال(باور رينجرز) ، مركبات العفريت سأسحقهم كالصراصير

Vamos matá-los como baratas.
أنا أقول أن نقتلهم كالصراصير

Espalham-se como baratas.
سيتبعثرون كالصراصير

Para sermos fumigados como baratas.
-ليقوموا بنشر الدخان علينا كالصراصير !

Milhares, vindos de todos os lugares, como baratas.
الآلاف، قادمين من كل مكان، مثل الصراصير

São como baratas. 15 num raio de 10 quarteirões.
إنهم مثل الصراصير , بمدى 15-10 مبنى

São como baratas.
إنهم مثل الصراصير

Não, estão por todo o lado, como baratas.
لا هم في كل مكان مثل " الصراصير

São tantos. como baratas.
يا لكثرتكم، مثل الصراصير.

como baratas.
بل أكثر مثل الصراصير