"como breu" - Traduction Portugais en Arabe

• دامس
• قاتم

é completamente escuro, escuro como breu.
الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.

Está escuro como breu e aqueles malandros ainda não voltaram.
ضلام دامس وأولائك العاطلون لم يعودوا بعد

Ficar? Está escuro como breu e um gelo. Estás assim tão desesperada para evitar falar comigo?
الظلام دامس والبرد قارس ألهذه الدرجة تريدين تجنّب التحدّث معي؟

Por fim, fica cor de alfazema e, após umas centenas de metros, fica negra como breu.
ومن ثم يكون ليلكي غامق ومن ثم, بعد بضع ألف قدم, يكون أسود قاتم

A SALM regista viabilidade total e nenhuma actividade em redor do Stargate, mas está escuro como breu.
المسبار يوكد امكانية الحياة ولا يوجد نشاط حول الستارجات، لكنه مظلم قاتم.

Está escuro como breu e o barco bate em algo duro e ouvimos...
تذكروا، إنه أسود قاتم المركب صدم شيئاً بقوة

O Boo só sai à noite quando estamos a dormir e está escuro como breu.
بوو" يخرج فقط أثناء الليل" عندما تكون نائماً والظلام دامس

Quando vim a mim, estava tudo negro como breu à minha volta.
... عندما أستعدت وعيى كان كل شئ حولى غارق فى ظلام دامس ...

Mas está escuro como breu.
لكنه ظلام دامس.

E está escuro como breu.
والظلام دامس

Está escuro como breu. Não tens nenhum aparelho de procura! Queres morrer?
، إنهُ أسود قاتم ، لا يوجد لديك أيّ أدوات تتبّع !

Sempre soubemos que o Lex tem um lado negro, mas o que ele tem feito recentemente, vamos a caminho do escuro como breu.
أعني، عرفنا دائما أن لدى(ليكس)جانبا مضلما لكن مع ما يقوم به مؤخرا نحن نتوجّه إلى أسود قاتم

Ernie, está escuro como breu.
إيرني,الأفق أسود قاتم .

Era escuro como breu.
أسود قاتم فقط