"como cirurgião" - Traduction Portugais en Arabe

• كجراح
• كجرّاح

Pensei nisso e apercebi-me que era exatamente o que me tinha acontecido como cirurgião.
ولقد فكرت في ذلك، و توصلت إلى أن ذلك حقاً هو ما حدث لي كجراح.

em busca de conhecimentos médicos. Regressou a casa como cirurgião dotado com grande paixão pela anatomia e uma inclinação para se exibir.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

Esta é a parte difícil, ficar ao lado como cirurgião e não poder cortar.
.هذاهو الجزءالصعب. أن تقف كجراح بدون أي عملية جراحية

É por isso que dediquei a minha vida, como cirurgião, a sondar os seus mistérios.
وهذا ما دعاني أن أكرس حياتي كجراح لكي أتقصّى أسرارهها.

- O que significaria... - Que quem fez isto acabou com a carreira dele como cirurgião.
أياً من فعل هذا به فقد أنهى حياته المهنيّة كجرّاح

como cirurgião de mãos já vi muitas.
كجراح أيادي , رأيت الكثير منهم خلال وقتي

Sim, mas por que está um residente listado como cirurgião principal numa colectomia pediátrica?
أجل ، و لكن لماذا مقيم مُدرج كجراح رئيسي في جراحة المرارة لحالة أطفال؟

Esta é a minha primeira vez como cirurgião principal. Era para ser divertido.
كانت هذه عمليتي الأولى كجراح رئيسي كان ينبغي على الأقل أن تكون ممتعة

Eu recebi um telefonema e fui aceite como cirurgião interno na UCLA.
تلقيت مكالمة، و... تم قبولي كجراح متدرب في "جامعة لوس أنجلوس".

Você tem licença como cirurgião geral.
لوحة الترخيص أضافتك كجراح عام.

Fiz 2 comissões como cirurgião numa equipa cirúrgica avançada.
قمت بجولتين كجراح مع فريق طبي بالجيش

Eu devia começar aqui como cirurgião na próxima semana com a Equipa Charlie, e estava lá em cima, a preencher os formulários, quando ouvi que o seu... chefe desapareceu.
من المفترض أن أبدأ هنا كجراح الأسبوع القادم مع فريق ((تشارلي)) وكنت بالطابق العلوي

Estamos a confiar na sua reputação como cirurgião.
ما نُعول عليه هو سمعتك كجراح

Turkleton, contratei-te como cirurgião, não foi?
(تيركليتون)! وظفتك كجراح أليس كذلك؟ -نعم !

Hasnat Khan continua a trabalhar como cirurgião cardíaco.
"استمر (حسنات خان) العمل كجراح قلب"

A mente do Gideon foi dissecada por psiquiatras, e como cirurgião, ele está a aplicar as suas habilidades.
عقل (غيديون) تم تحليله منقبلأطباءنفسيين... وهو كجراح يطبق مجموعة مهاراته الخاصة

Onde eu trabalho... como cirurgião.
كجراح

Mas ele tinha imenso potencial como cirurgião de Traumatologia.
لكنّ مؤهلاته كانت هائلة كجرّاح طوارئ

- Sim, servi como cirurgião.
نعم ، لقد عملتُ كجرّاح في الجيش

como cirurgião principal.
كجرّاح رئيسي.