"como cobertura" - Traduction Portugais en Arabe

• كغطاء

Tomei a liberdade de trabalhar com o Colégio sobre isto, usando uma análise da árvore da minha família como cobertura.
أخذت بالفعل رخصة بحرية للعمل بالكلية على هذا، مستعملا فحص شجرة نسب عائلتي الخاصة كغطاء

Usando o nevoeiro como cobertura, o urso se aproxima do rebanho.
مستخدماً الضباب كغطاء ، فإن الدب يقترب من القطيع.

Alguém tem andado a desenvolver um chip espião usando a nossa pesquisa de jogo como cobertura.
شخص ما كان يطور شريحة تجسس يستخدم أبحاث الألعاب كغطاء

Vai vender esses planos hoje, aqui na embaixada... usa este evento como cobertura.
سوف يقوم ببيع هذا المخطط اليوم في السفاره استخدم هذا الحفل كغطاء

Ele ordenou uma missão não-autorizada para capturar um alvo não-autorizado, e fez isso usando a CIA como cobertura.
أمر باجراء مهمة غير مرخصة لاستخراج هدف غير مرخص وفعل ذلك مستخدماً الوكالة كغطاء.

Os ladrões tencionam usar a tempestade como cobertura e atacar quando a segurança estiver em níveis perigosamente baixos.
اللصوص قصدوا أن يستخدموا العاصفة كغطاء و يضربون ندما يكون الأمن مستنزف في مستويات خطيرة.

Vamos utilizá-lo como cobertura para cavar um novo buraco. Nada de tijolos.
بإمكاننا أستخدامها كغطاء لنقوم بحفر حفرة جديدة و المرور إلى الحُفرة البشرية لا صخور.

A história sobre o meu esfaqueamento na prisão como cobertura para a minha fuga... é verdadeira.
القصه بأنني قد طعنت في السجن كغطاء حتى يتسللون بي للخارج صحيـحه

Causou o apagão, e como cobertura usou-o para ficar rico.
وتسببت في الإنقطاع واستخدمتها كغطاء في كيف انك اصبحت مليونيرا

Precisam de mim aqui como cobertura por falharem num ataque terrorista.
إنك بحاجة لي هنا كغطاء عن المفقودين في حادث إرهابي كبير

- Pode-o usar como cobertura?
هل بإمكانك إستعمال اعمال الشغب كغطاء ؟

Neste ponto, a equipa de extracção vai entrar a partir do leste usa a floresta como cobertura.
ليريه بعض الملفات بينما حراسه في الخارج في هذه الأثناء فريق الإنتزاع سيأتي من الشرق مستخدماً الغابة كغطاء ...تذكروا

Alguém os matou a eles, usando-os como cobertura.
وبعدها قتلهم أحدماً ليستخدمهم كغطاء

Vamos usar a Torre Willis como cobertura!
سنستخدم برج "ويليس" كغطاء لنا.

Estão a usar o surto como cobertura.
يستخدمون التفشي الوبائي كغطاء

Parece-me que está a usar o alegado desaparecimento do seu pai como cobertura para contrabandear artigos para fora de Israel.
أَعتقدُ بأنّك تَزعم ... إختفاء أبّيكَ كغطاء لتَهريب المصنوعات اليدويةِ خارج إسرائيل !