"como combustível" - Traduction Portugais en Arabe

• كوقود
• للحصول على الوقود

A ideia era que se podia pegar em desperdícios de papel, comprimi-los e fazer briquetes que podiam ser usados como combustível.
الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.

As pessoas usaram a madeira das casas deixadas pelos judeus como combustível.
المنازل التى تم إخلائها من اليهود أنتزعت منها الأخشاب لأستعمالها كوقود

como combustível nuclear usava uma mistura de fluoretos, especificamente, fluoretos de lítio, de berílio, de urânio e de tório.
وهو استخدامه لأملاح الفلوريد كوقود نووي وخاصة فلوريد الليثيوم والبيريليوم واليورانيوم والثوريوم.

E o que podíamos usar como aglutinante eram pequenas quantidades de estrume de vaca, que eles usavam habitualmente como combustível.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

Usávamos como combustível o que pingava das válvulas das condutas.
"للحصول على الوقود كنّا نستعمل تسّرب صمامات خطوط الأنابيب على طريقنا"

como combustível. É notável! Mas até agora, não havia maneira de o fazer sem derrubar árvores.
كوقود للطهي. هذا شيء جدير بالاهتمام. ولكن الى هذا الحين, ليس هناك طريقة لعمل ذلك دون قطع الأشجار.

Hoje, nós, seres humanos, escavamos a vida complexa fossilizada e queimamo-la como combustível.
في هذا العصر، ننقّب نحن البشر عن حفريّات الحياة المركّبة ونحرقها كوقود.

O que acontece é que vamos usar os desperdícios nucleares como combustível na quarta geração de reatores que vêm a caminho.
والحقيقة هي، سنستخدم المخلفات النووية التي لدينا كوقود في الجيل الرابع من المفاعلات التي تأتي في الطريق.

Tiraram seu coração, e o usaram como combustível e agora está gritando.
لقد جرفوا قلبها واستخدموه كوقود ، وهي الآن تصرخ

Novos dados revelam que estão a usar a nossa água como combustível e o nível dos oceanos já está a começar a baixar.
تبين تقاريرك أنّهم يستخدمون ماءنا كوقود لهم، ومنسوب المحيطات لدينا ينخفض تدريجياً.

O corpo começa a queimar cálcio do esqueleto como combustível.
ويبدأ الجسم بحرق الكالسيوم من الهيكل العظمي كوقود

Usamos essa dor e desespero como combustível, e como uma justificação pelos nossos atos obscenos de desumanidade.
نحن ُ نستخدم ذلك الألم والبؤس كوقود وكمبرر لنا لأعمالنا المتوحشة

Isso é muito importante porque o CO2 altamente puro é mais fácil de liquidificar, mais fácil de transportar, quer seja por uma conduta ou um camião, ou ainda mais fácil para usar diretamente, digamos, como combustível ou produto químico.
وهذا مهم جداّ، لأن ثاني أكسيد الكربون عالي النقاء يعتبر أسهل في التمييع، وأسهل للنقل، سواء بواسطة أنابيب الضخ أو الشاحنة، أو حتّى أسهل للاستخدام المباشر كوقود أو مادة كيميائة مثلًا.

Esses açúcares simples depois movem-se através dos respiradores, outro conjunto de micróbios que agarram nesses açúcares simples e os queimam como combustível.
تتحرك هذه السكريات البسيطة بعد ذلك إلى المتنفسات، مجموعة أخرى من الميكروبات التي تنتزع هذه السكريات البسيطة وتحرقها كوقود.

É uma ideia ótima usar os desperdícios como combustível mas ainda não sabemos fazer isso.
فالمفاعلات التي تستخدم النفايات كوقود هي في الحقيقة أفكار رائعة، لكن الحقيقة هي: لا نعرفُ حتى الآن كيفية صُنعها في الحقيقة.

Descobrimos que a única forma que conhecemos de nos desfazermos de grande quantidade de armas nucleares é usando o plutónio das ogivas nucleares como combustível nas centrais nucleares.
ما نجده هو الطريقة الوحيدة التي نعرفها كيفية التخلص من أعداد ضخمة من الأسلحة النووية عن طريق استخدام البلوتونيوم في الرؤوس الحربية كوقود في معاملنا للطاقة النووية.

Estamos a queimar os resíduos e podemos usar todas as sobras de resíduos dos reatores atuais como combustível.
إنكم تقوموا بحرق المخلفات ، ويمكنكم في الواقع إستخدامها كوقود كل المتبقي من مخلفات مفاعلات اليوم .

Estivemos a cortar madeira verde. Usamo-la como combustível.
كنا نقطّع أوراق الشجر نستخدمها كوقود

A substância é valiosa como combustível para naves.
"المادة القاتمة" تحمل قيمة عظيمة كوقود للسفن الفضائية.

- Está cheio de bateria. - Podemos usá-lo como combustível?
. لابد أنها كانت فرصةٌ عظيمة، إنه ملئٌ بالطاقة - لكن هل يمكننا استخدامها كوقود ؟

Zombies como combustível.
الكسالى للحصول على الوقود.