"como começar" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف أبدأ
• أين أبدأ
• كيف تبدأ

Está bem. Vou estudar os detalhes relevantes, e decidirei como começar a distribui-lo.
سأبدأ في معرفة التفاصيل ذات الصلة وسأقرر بنفسي كيف أبدأ التبرع بالمال

Nem sequer sei... como começar a assimilar isto.
لا أعرف حتّي كيف أبدأ باستيعاب هذا.

Nem sei como começar.
هذا محرج قليلاًً لا أعرف كيف أبدأ

Nem sequer sei como começar a resolver isto.
إنني حتى لا أعرف من أين أبدأ لمعالجة الأمر

- Nem saberia como começar, quer dizer. - Podes parar de agir como uma criança.
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ حسنا، يمكنك التوقف عن كونك طفلا

Nem sabes como começar a deixar-me.
أنت حتى لا تعرف كيف تبدأ بتركي.

- Sim, mas não sei como começar.
أجل، لكنّي لستُ أعلم كيف أبدأ التحوُّل.

Se eu apenas soubesse como começar.
لو كنت أعرف فقط كيف أبدأ

Não sei como começar.
لا أعرف كيف أبدأ.

Agora nem sei como começar.
الآن لا أعرف حتى كيف أبدأ

Eu não sei como começar isto.
لا أعرف كيف أبدأ

-Nem consigo pensar como começar.
- لا أستطيع حتى أن أفكر كيف أبدأ

Não sei como começar.
لا أعلمُ كيف أبدأ

Não sabia como começar.
أنا لا أعرف كيف أبدأ

Não sei bem como começar, mas antes de fazê-lo, quero que saiba que nunca seria tão ousado se não soubesse que era para seu benefício.
أنا لا أعرف من أين أبدأ. ولكن قبل أن أفعل، يجب أن تعرفي أنني سأتجرأ على فعل هذا،

Nem sei como começar a repará-lo.
كان كلّه ذنبي، ولا أعرف مِنْ أين أبدأ لإصلاح ذلك

Pensei como começar. Não tinha ideia nenhuma.
تساءلت أين أبدأ لم تكن لديّ أدنى فكرة

Nem sei como começar.
لا أعرف حقيقةً من أين أبدأ.

* Nem sei como começar
لا أعرف حتى من أين أبدأ

Nem sei como começar.
لا أدري من أين أبدأ

Eles já Ihe mostraram como começar uma guerra nuclear?
هل علموك كيف تبدأ حرباً نووية بعد؟

Tu por acaso não sabes como começar um, ou sabes?
لا تعلم كيف تبدأ شغب, أليس كذلك ؟