"como conheci" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف قابلت

Quando tiver filhos, e lhes contar como conheci a mãe deles, vou-lhes contar tudo, o raio da história toda.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

No bar mitzvah dele conto como conheci a mãe dele.
في حفلة طهوره ، سوف اخبر قصة كيف قابلت امه في حفلة الطهور هذه لن يكون احد حزين في المنزل

Um dia quando fores mais velha, aí com uns 50 anos, contarei a horrível história de como conheci a sua mãe.
نوعا ما. ولكن في يوم من الأيام، عندما تصلى لعمر الـ 50 سأخبرك بكل القصة المروعة و كيف قابلت أمك.

Queres saber como conheci a tua mãe?
سأخبرك كيف قابلت أمكِ أول مرة

A história de como conheci a vossa mãe.
قصة عن كيف قابلت والدتكم

Nunca te disse como conheci a tua mãe?
ألم أقول لك كيف قابلت أمك ؟

Sabes como conheci a minha esposa?
هل تعلم كيف قابلت زوجتى ؟

Robin, já te contei como conheci o Marshall?
(روبن) هل أخبرتك كيف قابلت (مارشال)؟