"como conseguiste o" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف حصلت على
• كيف حصلتِ على
• كيف تحصلتي

Como conseguiste o teu serviço de anonimização?
حسناً، كيف حصلت على هذه الخدمة المجهولة المصدر؟

Bastante. Então, queria perguntar-te Como conseguiste o dinheiro.
بشده ، لذلك نود سؤالك كيف حصلت على النقود

Como conseguiste o meu envelope? - Espera! - Foda-se!
انه ظرفي كيف حصلت على ظرفي ؟ انتظر انتظر اللعنة

Como conseguiste o quarto privado?
كيف حصلت على هذه الغرفة الخاصة ؟

Como conseguiste o meu número?
كيف حصلتِ على رقم هاتفي الخلوي؟

Ainda não me disseste Como conseguiste o meu número.
لم تخبرينني بعد ، كيف تحصلتي علي رقمي؟

Diz-me, Como conseguiste o telemóvel?
أخبريني كيف حصلت على جوالك؟

Então Como conseguiste o emprego?
كيف حصلت على العمل إذاً؟

Lembras-te Como conseguiste o trabalho?
هل تتذكر كيف حصلت على عملك ؟

Como conseguiste o meu número, meu nome?
كيف حصلت على رقمي واسمي؟

Como conseguiste o meu número?
كيف حصلت على رقمي ؟

Pergunto-me Como conseguiste o ficheiro da Sonia quando tu nem a conhecias.
تسائلت كيف ...(حصلت على ملف (سونيا حتي أنك لم تقابلها ...

Como conseguiste o número?
كيف حصلت على هذا الرقم؟

- Mas Como conseguiste o código?
ولكن كيف؟ كيف حصلت على الرقم؟

Como conseguiste o telefone dela?
كيف حصلت على هاتفها؟

Como conseguiste o todo esse dinheiro?
كيف حصلت على هذا المال؟

- Como conseguiste o meu número?
كيف حصلت على رقم هاتفي؟

O que é que interessa Como conseguiste o trabalho?
ما المهم في كيف حصلتِ على الوظيفة؟

Como conseguiste o diário da tua mãe?
كيف حصلتِ على دفتر مذكرات والدتك؟