"como consequência" - Traduction Portugais en Arabe

• ونتيجة لذلك
• كنتيجة
• نتيجة لذلك
• وكنتيجة
• و نتيجة

Como consequência, ele agora deve um milhão de coroas em atraso.
ونتيجة لذلك, انه يدين الآن بمتأخرات تصل الى مليون كرونة

Como consequência disso, eu cresci com livros por todo o lado lá por casa.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

Portanto, os 3500 milhões de pessoas que sofrem todos os anos, Como consequência, e os dois milhões de crianças que morrem todos os anos, vão sobreviver.
إذاً الثلاثة بلايين ونصف شخص الذين يعانون سنوياً، كنتيجة لذلك، والأثنين مليون طفل الذين يموتون سنوياً، سيعيشون.

Como consequência disso o monóxido de carbono vindo dos gases do escape quase o mataram.
كنتيجة لذلك أوّل أكسيد الكربون من غازات العادم قتله تقريبا

Conta a história do Sputnik, e a história do que aconteceu aos EUA Como consequência.
إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك

E, assim, elas são, Como consequência, mais cosmopolitas do que o Ocidente em diferentes sentidos.
ومن اجل ذلك .. وكنتيجة فان الحضارات الشرقية اكثر عالمية من تلك الغربية

Como consequência, as selvas abrigam o maior número de plantas na Terra.
و نتيجة لذلك, الغابات هي موطن لأغلب أنواع النباتات أكثر من أي مكانٍ آخر على الأرض

E, Como consequência, parecia que eu perdia tudo.
ونتيجة لذلك, بدا كأنني أصبحت أفوت كل شيء

Como consequência, nos finais de 1800 idosos, em números alarmantes, estavam a terminar os seus dias num asilo, ao lado dos loucos e dos sem-abrigo.
ونتيجة لذلك في نهاية القرن التاسع عشر كبار السن وبأعداد مثيرة للقلق

Consegues compreender mais do que muito dos meus outros pacientes, e, Como consequência, acho que exigi demais de ti.
بإمكانك أن تفهم أكثر من أيّ من مرضاي ونتيجة لذلك أعتقد أنّني ضغطت عليك

E Como consequência, os seus genitais masculinizaram-se, o cérebro foi sujeito aos componentes hormonais tipicamente masculinos.
ونتيجة لذلك ، أعضائه التناسلية كانت كاملة الذكورة ، عقله كان يخضع لأن يكون أكثر ذكورة بطريقه نموذجية للهرمونات .

E Como consequência, estamos bloqueados em termos de lidar com esta questão realmente difícil sobre quem está morto. E isto leva-nos a uma situação realmente difícil onde não temos categorias tão simples como tivemos antes.
ونتيجة لذلك نحن عالقون مع إضطرارنا للصراع مع هذا السؤال الصعب بالفعل عن من يعتبر ميت . وهذا يقودنا إلى موقف صعب حقا حيث لم يكن لدينا فئات بسيطة مثلما كان لدينا من قبل .

Assim, Como consequência, uns anos mais tarde, outro cientista — talvez este cientista não fosse tão brilhante quanto aquele que o havia precedido — mas a partir da invenção do anterior criou uma segunda cura.
ونتيجة لذلك ، وبعد سنوات قليلة ، عالم آخر أتى -- وربما هذا العالم ليس بذكاء العلماء الذين سبقوه ولكن بناء على اختراع أول عالم جاء بعلاج اخر

Como consequência do nosso debate na assembleia do Olympus... nós vamos voltar a fazer negócios com a Poseidon, com uma importante excepção.
كنتيجة لاجتماع اولمبيوس سنستأنف التجارة بشكل طبيعي مع بوسيدون باستثناء امر واحد

Cremos que, de alguma maneira, Como consequência do acidente, adquiriu uma forma de capacidade telecinética.
نحن نعتقد بأنه بطريقة ما كنتيجة للحادث فقد اكتسبتِ نوعا ما من قدرة التحريك عن يُعد

Como consequência, a Duquesa enfrenta um mundo consumido pela ganância.
كنتيجة , الدوقة تواجه عالم اتلف بالجشع

Como consequência, inclino-me a reservar todos os julgamentos.
كنتيجة لذلك، كنتُ أميل للأحتفاظ* *.بجميع

Como consequência, o corpo desenvolve-se mais de acordo com a trajectória feminina usual.
نتيجة لذلك ، يتطور الجسم أكثر على طول مسار نموذجي للأنثى .

E, Como consequência, hoje em dia, não há vagas suficientes para todos aqueles que querem e merecem uma educação de excelência.
وكنتيجة لذلك، لا توجد اليوم مقاعد كافية للكثير من الناس الذين يرغبون ويستحقون تعليما ذا جودة عالية

Como consequência, em 1971, o presidente Richard Nixon iniciou um programa chamado, "A guerra contra o cancro".
و نتيجة لذلك، في عام 1971، أطلق الرئيس (نكسون) برنامجاً و الذي كان عنوانه " .الحرب